selva
“selva” betyder “regnskog” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
regnskog, djungel
Även: skog
📝 I praktiken
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
A2Amazonas regnskog är planetens lunga.
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
B1Vi fick hugga oss fram med machete genom den täta djungeln.
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
A1Tusentals djurarter som inte finns någon annanstans lever i regnskogen.
djungel, vildmark
Även: labyrint
📝 I praktiken
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
B2Staden förvandlades till en betongdjungel där bara de starkaste överlever.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
C1Finansmarknaden är en djungel; du måste vara försiktig med investeringar.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: selva
Fråga 1 av 2
Vilket spanskt ord skulle du använda för att beskriva Costa Ricas täta, tropiska skog?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'selva' kommer direkt från det latinska ordet *silva*, som helt enkelt betydde 'skog' eller 'lund'. Med tiden i spanskan reserverades 'selva' för de tätaste, mest komplexa skogarna, särskilt den tropiska sorten.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (similar forms found in the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'selva' samma sak som 'bosque'?
Nej. 'Bosque' är det allmänna ordet för 'skog' eller 'lund' (som en skog där det snöar). 'Selva' används specifikt för en mycket tät, fuktig, tropisk regnskog, vanligtvis förknippad med hög biologisk mångfald och året runt värme.
Kan jag använda 'jungla' istället för 'selva'?
Ja, 'jungla' är en perfekt synonym och är också mycket vanlig, ofta med samma konnotation av täthet och vildhet. 'Selva' är kanske något vanligare i ekologiska sammanhang.