Inklingo
← Ordbok

diagnosticar

dyahg-noh-stee-kardjaɣnostiˈkaɾ

“diagnosticar” betyder “att diagnostisera” på spanska (medicinsk eller professionell identifiering av ett tillstånd).

att diagnostisera

Även: att identifiera, att bedöma
VerbB1regular with spelling change ar
En vänlig läkare i vit rock som lyssnar på en nallebjörns hjärta med ett stetoskop, vilket illustrerar en medicinsk diagnos.
gerunddiagnosticando
past Participlediagnosticado
infinitivediagnosticar

📝 I praktiken

El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.

A2

Läkaren behöver fler tester för att diagnostisera sjukdomen.

Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.

B1

Det är svårt att identifiera bilens problem utan att öppna motorn.

Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.

B2

Experter identifierar en förändring i det ekonomiska klimatet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • diagnosticar una enfermedad – att diagnostisera en sjukdom
  • diagnosticar a tiempo – att diagnostisera i tid
  • ser diagnosticado con – att diagnostiseras med

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiagnosticara
túdiagnosticaras
él/ella/usteddiagnosticara
nosotrosdiagnosticáramos
vosotrosdiagnosticarais
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaran

Present Subjunctive

yodiagnostique
túdiagnostiques
él/ella/usteddiagnostique
nosotrosdiagnostiquemos
vosotrosdiagnostiquéis
ellos/ellas/ustedesdiagnostiquen

Indicative

Preterite

yodiagnostiqué
túdiagnosticaste
él/ella/usteddiagnosticó
nosotrosdiagnosticamos
vosotrosdiagnosticasteis
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaron

Imperfect

yodiagnosticaba
túdiagnosticabas
él/ella/usteddiagnosticaba
nosotrosdiagnosticábamos
vosotrosdiagnosticabais
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaban

Present

yodiagnostico
túdiagnosticas
él/ella/usteddiagnostica
nosotrosdiagnosticamos
vosotrosdiagnosticáis
ellos/ellas/ustedesdiagnostican
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diagnosticar" på spanska:

att diagnostisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diagnosticar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag diagnostiserade' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diagnóstico(diagnos) — Substantiv
diagnosticador(diagnostiker) — Substantiv
diagnosticable(diagnostiserbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'diagignōskein', som kombinerar 'dia' (genom/mellan) och 'gignōskein' (att lära sig eller veta). Det betyder i princip att skilja åt eller veta grundligt.

Först dokumenterat: 19th century (in its modern medical sense)

Besläktade ord

English: diagnoseFrench: diagnostiquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diagnosticar' ett regelbundet verb?

Mestadels, ja! Det följer vanliga mönster för -ar-verb, förutom en liten stavningsändring (c till qu) i vissa former för att hålla uttalet konsekvent.

Vad är skillnaden mellan 'diagnosticar' och 'identificar'?

'Diagnosticar' är mer specifikt; det innebär en professionell eller systematisk utvärdering för att hitta grundorsaken till ett problem, medan 'identificar' är mer allmänt.

Hur säger jag 'Han diagnostiserades med cancer'?

Du kan säga 'Fue diagnosticado de cáncer' eller 'Le diagnosticaron cáncer'.