Inklingo
← Ordbok

diplomático

dee-plo-MAH-tee-kohdiploˈmatiko

“diplomático” betyder “diplomat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diplomat

Även: utsänd
En person i en formell kostym som skakar hand med en annan person i en formell kostym mot en bakgrund av två olika nationella flaggor.

📝 I praktiken

El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.

B1

Diplomaten arbetade hårt för att undvika konflikten.

Mi tío es diplomático y vive en la embajada.

A2

Min farbror är diplomat och bor på ambassaden.

Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.

B2

Flera diplomater möttes för att underteckna fördraget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuerpo diplomático – diplomatiska kåren (gruppen av diplomater i ett land)
  • misión diplomática – diplomatisk beskickning

taktfull, diplomatisk

Även: artfull
En person som försiktigt överlämnar en ömtålig blomma till en vän med ett milt leende.

📝 I praktiken

Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.

B1

Du måste vara taktfull när du pratar med din chef.

Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.

B2

Det var ett mycket diplomatiskt svar för att undvika att såra känslor.

Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.

B2

De diplomatiska relationerna mellan de två länderna har förbättrats.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • respuesta diplomática – diplomatiskt svar
  • valija diplomática – diplomatisk kurirväska (säker post)
  • inmunidad diplomática – diplomatisk immunitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diplomático" på spanska:

diplomat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diplomático

Fråga 1 av 3

Om någon är mycket försiktig med att inte göra andra arga under en oenighet, är de...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diplomacia(diplomati) — Substantiv
diplomáticamente(diplomatiskt) — Adverb
diplomado(diplomutfärdad / certifierad) — Substantiv
🎵 Rim▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'diploma', som betydde ett vikt dokument eller tillstånd. På latin hänvisade det till dokument som utfärdades av magistrater. Så småningom kom det att beskriva dem som hanterade dessa officiella statliga papper.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: diplomaticFrench: diplomatiqueItalian: diplomatico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'diplomático' alltid någon som arbetar för regeringen?

Inte alltid. Även om det ofta hänvisar till en professionell diplomat, används det mycket ofta som ett adjektiv för att beskriva vem som helst som är taktfull eller artig i knepiga situationer.

Finns det någon skillnad mellan 'político' och 'diplomático'?

Ja. En 'político' är en politiker som ställer upp i val eller arbetar med statlig politik. En 'diplomático' är specifikt någon som representerar sitt land gentemot andra nationer, eller någon som är mycket taktfull.

Hur uttalar jag accenten?

Accenten på 'á' betyder att du ska betona den stavelsen: dee-plo-MAH-tee-koh. Din röst ska gå lite högre eller starkare på 'MAH'.