Inklingo
← Ordbok

discoteca

dees-ko-TEH-kahdiskoˈteka

nattklubb

Även: disco, klubb
ArgentinaMexico
En livlig dansgolv med silhuetter av människor som dansar under färgglada ljus och en discokula.

📝 I praktiken

Vamos a la discoteca esta noche.

A1

Vi ska gå på nattklubb ikväll.

¿A qué hora cierra la discoteca?

A1

Vilken tid stänger nattklubben?

La música en esa discoteca está muy fuerte.

A2

Musiken på den klubben är väldigt hög.

Ordkopplingar

Synonymer

  • club (klubb)
  • antro (klubb (används ofta i Mexiko))
  • boliche (klubb (används i Argentina/Uruguay))

Vanliga kollokationer

  • ir a la discoteca – att gå till nattklubben
  • discoteca de moda – trendig/populär nattklubb
  • entrada de la discoteca – nattklubbens entré/garderobavgift

skivsamling

Även: skivbibliotek
SubstantivfC1formal
En hylla fylld med många färgglada vinylskivomslag och en skivspelare.

📝 I praktiken

La emisora de radio tiene una discoteca inmensa.

C1

Radiostationen har ett enormt skivbibliotek.

Heredó la discoteca de jazz de su abuelo.

C2

Han ärvde sin farfars jazzskivsamling.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colección de discos (skivsamling)
  • fonoteca (ljudbibliotek)

Vanliga kollokationer

  • discoteca personal – personlig skivsamling

Översätt till spanska

Ord som översätts till "discoteca" på spanska:

skivbibliotek→skivsamling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: discoteca

Fråga 1 av 3

Om du är i Argentina och vill gå till en 'discoteca', vilket ord använder du troligast?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disco(skiva/skiva) — Substantiv
disquero(skivförsäljare/relaterad till skivor) — Adjektiv
discografía(diskografi) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från ordet 'disco' (skiva) och det grekiska suffixet '-teca' (samling/förvaring). Det lånades från det franska ordet 'discothèque' i mitten av 1900-talet.

Först dokumenterat: 20th century

Besläktade ord

French: discothèqueItalian: discotecaPortuguese: discoteca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'discoteca' samma sak som en 'bar'?

Inte exakt. En bar är vanligtvis för att sitta och dricka, medan en 'discoteca' specifikt antyder ett dansgolv och hög musik, och öppnar vanligtvis mycket senare på natten.

Kan jag bara säga 'disco'?

Ja, 'la disco' är ett mycket vanligt och naturligt sätt att förkorta ordet i nästan alla spansktalande länder.

Använder folk fortfarande ordet 'discoteca' eller är det gammaldags?

Det är fortfarande den standardmässiga, korrekta termen. Även om slangord som 'antro' eller 'boliche' är populära, är 'discoteca' aldrig fel och förstås av alla.