Inklingo
← Ordbok

manteca

man-TEH-kahmanˈteka

ister

Även: vegetabiliskt fett, fett
Spain & Mexico
En vit keramikskål fylld med slät, vitt ister bredvid en träsked.

📝 I praktiken

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

För att göra traditionella tamales behöver du ister från fläsk.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

Receptet kräver en halv kopp vegetabiliskt fett.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Tvätta händerna, de är kladdiga (täckt av fett).

Ordkopplingar

Synonymer

  • grasa (fett/kladd)
  • sebo (talg)

Antonymer

  • magro (magert (kött))

Vanliga kollokationer

  • manteca de cerdo – ister från fläsk
  • manteca vegetal – vegetabiliskt fett
  • manteca de cacao – kakaosmör

Idiom och uttryck

  • estar en su manteca – att vara i sitt esse eller mycket bekväm

smör

Argentina, Uruguay, Paraguay
En solid bit gult smör som ligger på en liten vit tallrik.

📝 I praktiken

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Jag vill ha en bit rostat bröd med smör och sylt.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Kan du köpa en bit smör på stormarknaden?

Ordkopplingar

Synonymer

  • mantequilla (smör (används i de flesta andra länder))

Vanliga kollokationer

  • manteca pomada – mjukgjort smör (rumstempererat)
  • pan con manteca – bröd och smör

deg / pengar

SubstantivfC1slang
Argentina
En tjock hög med gröna sedlar bunden med ett enkelt gummiband.

📝 I praktiken

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Den där killen har mycket deg (pengar).

Ordkopplingar

Synonymer

  • guita (kontanter (slang))
  • dinero (pengar)

Idiom och uttryck

  • tirar manteca al techo – att slösa pengar eller leva överdådigt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "manteca" på spanska:

vegetabiliskt fett→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: manteca

Fråga 1 av 3

I Mexiko, om du gör tamales och receptet kräver 'manteca', vad ska du köpa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mantequilla(smör) — Substantiv
mantecoso(smörigt/kladdigt) — Adjektiv
mantecado(smörkakor / isterkaka) — Substantiv
mantequero(smörbytta) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Av osäkert ursprung, troligen från en förromersk iberisk rot. Det är relaterat till idén om en fet eller tjock substans.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: manteiga

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'manteca' maskulint eller feminint?

Det är feminint: 'la manteca'.

Vad är 'manteca de cacao'?

Det är 'kakaosmör', fettet som utvinns ur kakaobönor, används i choklad och läppbalsam.

Kan jag använda 'manteca' för att mena smör i Spanien?

Nej, om du frågar efter 'manteca' i Spanien får du vitt fläskfett. Fråga istället efter 'mantequilla'.