Inklingo
← Ordbok

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

division

Även: matteproblem
En träskiva med tolv äpplen som delas upp i tre lika stora grupper om fyra.

📝 I praktiken

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

Division är svårare än multiplikation.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Jag förstår inte hur jag ska lösa det här divisionsproblemet.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Nio dividerat med tre är en exakt division.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • multiplicación (multiplikation)

Vanliga kollokationer

  • hacer una división – att göra ett divisionsproblem
  • signo de división – divisionstecken

division

Även: separation, delning
Ett enda bröd som skärs i flera lika stora bitar.

📝 I praktiken

La división de tareas fue justa.

A2

Uppdelningen av uppgifterna var rättvis.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Det finns en tydlig gräns mellan trädgården och gatan.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

Delningen av kakan gjordes i åtta delar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • separación (separation)
  • partición (indelning/uppdelning)

Antonymer

  • unión (förening/sammanfogning)

Vanliga kollokationer

  • división del trabajo – arbetsfördelning
  • línea de división – delningslinje

division

Även: liga, gren
En stor byggnad med olika färgade dörrar, som var och en representerar en annan avdelning.

📝 I praktiken

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Hon arbetar på försäljningsavdelningen.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Mitt favoritlag spelar i andra divisionen (andra ligan).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

Den bepansrade divisionen avancerade i gryningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • primera división – första divisionen (högsta ligan)
  • división de marketing – marknadsavdelning

division

Även: klyfta, splittring
Ett stort grönt fält med en djup spricka i mitten som separerar två grupper av människor.

📝 I praktiken

Hay mucha división en el partido político.

B2

Det finns mycket splittring i det politiska partiet.

La decisión causó una división familiar.

B2

Beslutet orsakade en familjeklyfta.

La división de opiniones es evidente.

C1

Åsiktsskillnaderna är uppenbara.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discordia (oenighet)
  • desacuerdo (missämja)
  • cisma (skisma/djup splittring)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sembrar división – att så splittring
  • división interna – intern splittring

Översätt till spanska

Ord som översätts till "división" på spanska:

delning→matteproblem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: división

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Tio dividerat med två' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dividir(att dela) — Verb
dividido(delad) — Adjektiv
divisor(divisor) — Substantiv
divisorio(delande/separerande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
decisióncanciónmisión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'divisio', som kommer från 'dividere' (att tvinga isär eller separera). Det delar samma rötter som det svenska ordet 'dividera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'división' bara på matematik?

Nej! Även om det är en primär term inom matematik, används det också för företagsavdelningar, sportligor och till och med känslomässiga eller politiska oenigheter mellan människor.

Finns det en pluralform?

Ja, 'divisiones'. Notera att när du gör det plural försvinner accenten på 'o'.

Vad är skillnaden mellan 'división' och 'reparto'?

'División' är mer formellt eller matematiskt. 'Reparto' handlar specifikt om att distribuera eller dela ut saker, som post eller roller i en film.