doña
“doña” betyder “Fru” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Fru, Fru
Även: Fru
📝 I praktiken
Necesito hablar con Doña Isabel sobre el contrato.
A1Jag behöver tala med Fru Isabel om kontraktet.
Doña Carmen siempre nos trae galletas caseras.
A2Doña Carmen (eller Fru Carmen) ger oss alltid hemlagade kakor.
Pregúntale a Doña Sofía, ella sabe dónde está la llave.
A1Fråga Doña Sofía, hon vet var nyckeln finns.
damen (som bestämmer)
Även: Fru
📝 I praktiken
Cuidado con la doña, es muy estricta con las reglas.
B1Var försiktig med damen (chefen), hon är mycket sträng med reglerna.
¿Está la doña? Necesito pagar el alquiler.
B2Är husets dam (hyresvärdinnan) hemma? Jag måste betala hyran.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: doña
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'doña' som en respektfull titel för en kvinna vid namn Elena Varela?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från den latinska termen *domina*, som betydde 'älskarinna' eller 'husets dam'. Det delar en rot med det engelska ordet 'dominate' och utvecklades över århundraden till den respektfulla titel vi använder idag.
Först dokumenterat: Around the 10th century (in similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'doña' samma sak som 'señora'?
'Señora' (fru/madam) är en mer generell titel som används före ett efternamn (Señora Gómez) eller ensam. 'Doña' är mycket mer personligt och föregår nästan alltid förnamnet (Doña Elena). Båda visar respekt, men 'doña' anses vara en något högre eller mer traditionell form av artighet.
Innebär 'doña' att kvinnan är gift?
Nej. Till skillnad från skillnaden mellan 'Miss' och 'Mrs.' på engelska, används 'doña' för alla vuxna kvinnor för att visa respekt, oavsett civilstånd.