Inklingo
← Ordbok

doméstico

doh-MEHS-tee-kohdoˈmestiko

“doméstico” betyder “hushålls-” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

hushålls-

Även: inhemsk
Ett mysigt vardagsrum med en soffa, en liten matta och en lampa.

📝 I praktiken

Dividimos las tareas domésticas entre todos.

A2

Vi delar på hushållssysslorna alla emellan.

Necesito comprar algunos electrodomésticos nuevos.

B1

Jag behöver köpa några nya hushållsapparater.

El servicio doméstico llega a las nueve.

B2

Hushållshjälpen kommer vid nio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hogareño (hemkär/mysig)
  • casero (hemgjord/hushålls-)

Antonymer

  • público (offentlig)
  • ajeno (tillhörande andra)

Vanliga kollokationer

  • tareas domésticas – hushållssysslor
  • violencia doméstica – inhemskt våld
  • empleada doméstica – hemhjälp/städerska

tam

Även: domesticerad, husdjurs-
En vänlig orange katt som sitter lugnt på ett trägolv.

📝 I praktiken

El perro es un animal doméstico.

A1

Hunden är ett tamt djur.

No son animales salvajes, son domésticos.

A2

De är inte vilda djur; de är tama.

Hay muchas especies domésticas en la granja.

B1

Det finns många domesticerade arter på gården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • domesticado (domesticerad)
  • manso (tam/mild)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • animal doméstico – tamdjur/husdjur

inhemsk

Även: intern
AdjektivmB2formal
General
En enkel karta över ett enda land med en liten husikon i mitten.

📝 I praktiken

El aeropuerto tiene una terminal para vuelos domésticos.

B1

Flygplatsen har en terminal för inrikesflyg.

La política doméstica es muy complicada ahora.

B2

Inrikespolitiken är mycket komplicerad just nu.

El mercado doméstico está creciendo.

C1

Den inhemska marknaden växer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vuelo doméstico – inrikesflyg
  • producto doméstico – inhemsk produkt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "doméstico" på spanska:

domesticerad→husdjurs-→hushålls-→tam→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: doméstico

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en 'tarea doméstica'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
domesticar(att domesticera/tämja) — Verb
domesticación(domesticering) — Substantiv
domesticable(tamningsbar) — Adjektiv
domésticamente(hushållsmässigt/inhemskt) — Adverb
🎵 Rim▼
artísticocaracterístico
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'domesticus', som kommer från 'domus' (hus). Det betyder bokstavligen 'som tillhör huset'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: domesticFrench: domestiqueItalian: domestico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'doméstico' alltid 'hushålls-'?

Mestadels, ja! Det relaterar antingen till hemmet, djur som lever med människor, eller interna nationella angelägenheter.

Hur säger man 'domesticerad'?

Du kan använda 'doméstico' eller det specifika ordet 'domesticado'.

Är 'doméstico' ett maskulint eller feminint ord?

Det är ett adjektiv, så det ändras! Använd 'doméstico' för maskulina saker (un perro doméstico) och 'doméstica' för feminina saker (una tarea doméstica).