Inklingo
← Ordbok

dosis

DOH-seesˈdo.sis

“dosis” betyder “dos” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dos, dosering

Även: spruta
En liten, genomskinlig mätkopp som innehåller en exakt mängd klar röd flytande medicin, som illustrerar en dos.

📝 I praktiken

El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.

A1

Läkaren sa åt mig att ta en dos var åttonde timme.

La dosis de este medicamento es muy alta para un niño.

A2

Doseringen av detta läkemedel är för hög för ett barn.

Necesitamos las dosis exactas para la vacuna.

A2

Vi behöver de exakta doserna för vaccinet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dosis letal – dödlig dos
  • dosis diaria – daglig dos

gnutta, mått

Även: aning
En mjuk öppen mänsklig hand som håller en enda, liten, glödande gyllene partikel på handflatan, som symboliserar en liten mängd eller en gnutta.

📝 I praktiken

Su presentación tenía una dosis de humor muy necesaria.

B1

Hans presentation hade en välbehövlig gnutta humor.

A veces solo necesitamos una dosis de motivación para empezar.

B2

Ibland behöver vi bara ett mått av motivation för att komma igång.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dosis de optimismo – mått av optimism
  • dosis de realidad – dos av verklighet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dosis" på spanska:

dosering→gnutta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dosis

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'dosis'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dosificar(att dosera; att administrera i doser) — Verb
dosificación(dosering; mätning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det antika grekiska ordet *dósis*, som bokstavligen betydde 'ett givande' eller 'en gåva'. Det kom in i latin och sedan spanska, och behöll idén om en 'given' eller uppmätt mängd, särskilt för medicin.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

English: doseFrench: dose

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'dosis' är singular eller plural?

Du kan se det på ordet som kommer före! Om du ser 'la' eller 'una', är det singular (en dos). Om du ser 'las' eller ett tal större än ett (som 'tres'), är det plural (många doser). Ordet 'dosis' ser likadant ut oavsett.

Är 'dosis' maskulint eller feminint?

'Dosis' är alltid feminint. Använd alltid 'la' eller 'una' med det.