Inklingo
← Ordbok

día

DEE-ahˈdi.a
En enkel ikon som visar en sol som går upp och ner över en 24-timmars cykel.

📝 I praktiken

La semana tiene siete días.

A1

Veckan har sju dagar.

¿Qué día es hoy?

A1

Vilken dag är det idag?

Trabajo cinco días a la semana.

A2

Jag arbetar fem dagar i veckan.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • todos los días – varje dag
  • un día sí y un día no – varannan dag
  • buenos días – god morgon

Idiom och uttryck

  • el pan de cada día – en vardaglig händelse
  • de un día para otro – över en natt, plötsligt

dagtid

Även: dag
En ljus sol som skiner på en blå himmel över ett grönt fält.

📝 I praktiken

Prefiero trabajar de día y dormir de noche.

A2

Jag föredrar att arbeta på dagtid och sova på natten.

Es de día, ¡vamos a jugar afuera!

B1

Det är dagtid, låt oss gå ut och leka!

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de día – på dagtid / under dagen
En festscen med ballonger och konfetti, som representerar ett speciellt tillfälle.

📝 I praktiken

El día de mi cumpleaños es en julio.

A2

Min födelsedag är i juli.

Tenemos que fijar un día para la reunión.

B1

Vi måste bestämma en dag för mötet.

Hoy es un gran día para nuestro equipo.

B1

Idag är en stor dag för vårt lag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fecha (datum)
  • jornada (dag (arbetsdag, dag under ett evenemang))

Vanliga kollokationer

  • el día de la madre – mors dag
  • el día de la boda – bröllopsdagen
  • al día de hoy – i dagsläget / hittills

Idiom och uttryck

  • llegará su día – deras tid kommer
  • el día menos pensado – när du minst anar det

Översätt till spanska

Ord som översätts till "día" på spanska:

dag→dagtid→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: día

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'día' för att betyda 'dagtid' (motsatsen till natt)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diario(daglig; dagbok) — Adjektiv / Substantiv
mediodía(middag, middagstid) — Substantiv
cotidiano(daglig, vardaglig) — Adjektiv
hoy en día(numera) — Adverbialfras
🎵 Rim▼
víafríapolicía
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'diēs', som också betydde 'dag'. Det är ett mycket gammalt ord som har funnits i språket i tusentals år.

Först dokumenterat: c. 950

Besläktade ord

Portuguese: diaItalian: dìFrench: jour (from 'diurnum')

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'día' maskulint trots att det slutar på '-a'?

Det är en utmärkt fråga! 'Día' är ett undantag från den allmänna regeln. Det kommer från det latinska ordet 'diēs', som var ett maskulint substantiv. Spanskan behöll genus från sitt ursprungsspråk. Det finns några andra vanliga ord som är likadana, till exempel 'el mapa' (kartan) och 'el problema' (problemet).

Vad är skillnaden mellan 'día' och 'jornada'?

'Día' är det allmänna ordet för en dag. 'Jornada' är mer specifikt och syftar oftast på en tidsperiod som ägnas åt en aktivitet, som en arbetsdag ('jornada laboral') eller en dag under en konferens ('la primera jornada del congreso').