Inklingo
← Ordbok

ecuatoriano

eh-kwah-toh-ryah-nohekwatoˈɾjano

“ecuatoriano” betyder “ecuadoriansk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ecuadoriansk

En färgglad illustration av den ecuadorianska flaggan draperad över ett träbord bredvid en skål med exotiska tropiska frukter.

📝 I praktiken

Me encanta el chocolate ecuatoriano.

A1

Jag älskar ecuadoriansk choklad.

Ella tiene la bandera ecuatoriana en su habitación.

A1

Hon har den ecuadorianska flaggan i sitt rum.

El equipo ecuatoriano jugó muy bien ayer.

A2

Det ecuadorianska laget spelade mycket bra igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • andino (andinsk (används ofta för saker från höglandet))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comida ecuatoriana – ecuadoriansk mat
  • cultura ecuatoriana – ecuadoriansk kultur
  • gobierno ecuatoriano – ecuadorianska regeringen

ecuadorian

En vänlig person klädd i en traditionell ecuadoriansk ponch och hatt, leende framför ett grönt berglandskap.

📝 I praktiken

Mi vecino es un ecuatoriano muy amable.

A1

Min granne är en mycket snäll ecuadoriansk man.

Muchos ecuatorianos viven en Nueva York.

A2

Många ecuadorianer bor i New York.

El ecuatoriano ganó la medalla de oro.

B1

Ecuadorianen (mannen) vann guldmedaljen.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un joven ecuatoriano – en ung ecuadorian

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ecuatoriano" på spanska:

ecuadorian→ecuadoriansk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ecuatoriano

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa säger korrekt 'Den ecuadorianska flickan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
Ecuador(Ecuador) — Substantiv
ecuatoriana(ecuadoriansk (femininum)) — Adjektiv
ecuatorianismo(ecuadorianskt idiom eller kulturellt drag) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'Ecuador' (landet), som är namngivet efter det spanska ordet 'ecuador' (ekvatorn), eftersom ekvatorlinjen passerar rakt igenom det. Suffikset '-iano' läggs till för att visa tillhörighet till en plats.

Först dokumenterat: 19th century (after the formation of the Republic of Ecuador)

Besläktade ord

French: équatorienPortuguese: equatoriano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ecuatoriano' samma sak som 'ecuatoriana'?

De hänvisar till samma nationalitet, men 'ecuatoriano' är för män/maskulina objekt och 'ecuatoriana' är för kvinnor/feminina objekt.

Varför skrivs det inte med stor bokstav som 'Ecuadorian' gör på engelska?

Spanska grammatikregler behandlar nationaliteter som vanliga adjektiv, som inte kräver stor bokstav, till skillnad från engelska där de är egennamn.

Syftar 'ecuatoriano' bara på personer?

Nej, det kan beskriva allt från Ecuador, som 'chocolate ecuatoriano' (ecuadoriansk choklad) eller 'clima ecuatoriano' (ecuadorianskt klimat).