embajada
“embajada” betyder “ambassad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ambassad
Även: diplomatiskt uppdrag
📝 I praktiken
Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.
B1Du behöver gå till ambassaden för att ansöka om visum.
La embajada de España celebró una recepción anoche.
B2Spanska ambassaden höll en mottagning igår kväll.
meddelande
Även: uppdrag
📝 I praktiken
El mensajero llevaba una embajada urgente del rey al parlamento.
C1Budbäraren bar ett brådskande meddelande från kungen till parlamentet.
Cumplió su embajada de paz con sumo cuidado.
C2Han utförde sitt fredsuppdrag med största omsorg.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: embajada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'embajada' i dess vanligaste, moderna betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Embajada' kommer från det gamla spanska ordet *embaxada*, som är relaterat till idén att skicka någon på ett uppdrag. Det spårar tillbaka genom latin och ytterst till det gotiska ordet *andbahti*, som betyder 'tjänst' eller 'kontor'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan en 'embajada' (ambassad) och en 'consulado' (konsulat)?
En 'embajada' är det huvudsakliga diplomatiska kontoret, vanligtvis beläget i huvudstaden, och hanterar politiska frågor på hög nivå. Ett 'consulado' är ett mindre kontor beläget i andra stora städer, fokuserat på att tillhandahålla tjänster till medborgare, som visum, pass och notarietjänster.
Hur vet jag om 'embajada' betyder byggnaden eller meddelandet?
Om kontexten involverar internationella resor, pappersarbete eller en fysisk plats ('ir a la embajada'), betyder det byggnaden. Om kontexten är historisk, politisk kommunikation eller involverar en budbärare ('llevar una embajada'), betyder det meddelandet eller uppdraget.