encaminado
“encaminado” betyder “på rätt spår” på spanska (bildlig betydelse av framsteg).
på rätt spår
Även: på väg mot, riktad mot
📝 I praktiken
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Oroa dig inte, projektet är redan väl på gång.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Hans ansträngningar syftar till att förbättra utbildningen.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Om du fortsätter längs den här gatan är du på rätt väg mot centrum.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "encaminado" på spanska:
riktad mot→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encaminado
Fråga 1 av 3
Vilken fras skulle du använda för att säga till en vän att de har en bra idé som nästan är korrekt?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'en-' (in i) kombinerat med 'camino' (stig/väg). Det betyder bokstavligen 'satt på en stig'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'encaminado' ett verb eller ett adjektiv?
Det är tekniskt sett perfekt particip av verbet 'encaminar', men det används oftast som ett adjektiv för att beskriva tillståndet för ett projekt eller en persons riktning.
Kan jag använda 'encaminado' för personer?
Ja! Du kan säga att en student är 'bien encaminado' om de studerar rätt saker för sin framtida karriär.
Betyder det alltid positiva framsteg?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta är positivt, kan du säga att någon är 'mal encaminado' om de gör ett misstag eller går mot ett dåligt resultat.