encontraremos
“encontraremos” betyder “vi kommer att hitta” på spanska (upptäcka ett föremål eller en lösning).
vi kommer att hitta, vi kommer att mötasÄven: vi ska hitta
📝 I praktiken
Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.
A2Om vi tittar noga, kommer vi att hitta mina nycklar.
Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.
A2Vi kommer att mötas (varandra) på tågstationen klockan sex prick.
Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.
B1Vi är säkra på att vi kommer att hitta en lösning före måndag.
Ordkopplingar
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encontraremos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'encontraremos' korrekt för att betyda 'Vi kommer att mötas'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi
Kommer från vulgärlatinets *incontrāre*, som är uppbyggt av prefixet 'in-' (betyder 'i' eller 'på') och roten *contra* (betyder 'mot' eller 'motsatt'). Den ursprungliga betydelsen var 'att stöta på' eller 'att råka ut för'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'encontraremos' regelbundet, medan presens ('encuentro') är oregelbundet?
Spanskans futurum är mycket hjälpsamt! Det bildar sina böjningar genom att lägga till ändelser till hela infinitiven ('encontrar'), vilket innebär att den knepiga vokalförändringen (o till ue) som sker i presens helt ignoreras i futurum. Futurum av 'encontrar' anses vara regelbundet.
Betyder 'encontraremos' alltid en definitiv plan?
Inte alltid. Även om det oftast betyder en definitiv framtidsplan ('Vi kommer att hitta X'), kan spanskans futurum också användas för att uttrycka sannolikhet eller förmodan om nutiden ('Jag undrar var de är?'). Till exempel, '¿Dónde estarán? Encontraremos a los niños en el parque' (Vi kommer förmodligen att hitta barnen i parken).