encontrado
“encontrado” betyder “funnen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
funnen
📝 I praktiken
He encontrado las llaves que perdí.
A1Jag har hittat nycklarna som jag tappade bort.
¿Has encontrado una solución al problema?
A2Har du hittat en lösning på problemet?
Todavía no hemos encontrado un buen restaurante.
A2Vi har ännu inte hittat en bra restaurang.
funnen
Även: blandade, motsägande
📝 I praktiken
El perro encontrado en el parque ya está con su familia.
B1Den funna hunden i parken är redan med sin familj.
Tengo sentimientos encontrados sobre irme a vivir a otro país.
B2Jag har blandade känslor inför att flytta till ett annat land.
Tenemos opiniones encontradas sobre ese tema.
B2Vi har motsägande åsikter i den frågan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encontrado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'encontrado' för att beskriva ett föremål?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den gamla latinska frasen 'in contra', som betydde 'mot' eller 'mittemot'. Tanken var att man 'stötte på' något när man hittade det, som om av en slump.
Först dokumenterat: Around the 12th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'encontré' och 'he encontrado'?
Tänk på det som 'jag hittade' kontra 'jag har hittat'. Använd 'encontré' för ett specifikt, avslutat ögonblick i det förflutna (t.ex. 'Ayer encontré mis llaves' - 'Igår hittade jag mina nycklar'). Använd 'he encontrado' när den exakta tidpunkten inte är viktig, det är nyligen, eller det är en livserfarenhet (t.ex. '¡He encontrado mis llaves!' - 'Jag har hittat mina nycklar!').
Varför ändras det ibland till 'encontrada', 'encontrados' eller 'encontradas'?
Det händer när det används som ett adjektiv (ett beskrivande ord). Det måste stämma överens med substantivet det beskriver. Så du skulle säga 'el libro encontrado' (maskulinum, singular) men 'la casa encontrada' (femininum, singular) och 'los libros encontrados' (maskulinum, plural).