llegaremos
“llegaremos” betyder “vi kommer att anlända” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi kommer att anlända, vi kommer att komma fram
Även: vi skall anlända
📝 I praktiken
Si salimos ahora, llegaremos a tiempo para la cena.
A1Om vi åker nu, kommer vi fram i tid till middagen.
No te preocupes, llegaremos, aunque haya tráfico.
A2Oroa dig inte, vi kommer fram, även om det är trafik.
vi kommer att nå, vi kommer att uppnå
Även: vi kommer att komma överens om (ett avtal)
📝 I praktiken
Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.
B1Om vi samarbetar, kommer vi att nå lösningen före deadline.
Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.
B2Efter så mycket tjafs, kanske vi kommer överens om ett avtal imorgon.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: llegaremos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'llegaremos' i sin figurativa betydelse (att nå ett icke-fysiskt mål)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Verbet 'llegar' kommer från det vulgärlatinska ordet *plicare*, som ursprungligen betydde 'att vika' eller 'att böja'. Med tiden skiftade dess betydelse i spanskan, troligen påverkad av idén att 'vika in i' eller 'nå slutet av en resa', och landade på betydelsen 'att anlända'.
Först dokumenterat: 10th or 11th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'llegaremos' regelbundet eller oregelbundet?
Det betraktas som ett regelbundet verb i futurum, vilket innebär att dess stam ('llegar-') förblir densamma och du lägger bara till de vanliga futurumändelserna. Var dock försiktig med 'yo'-formen i preteritum (dåtid), där stavningen ändras till 'llegué' för att behålla det hårda 'g'-ljudet.
Hur säger jag 'Vi har anlänt'?
Du skulle använda perfekt particip: 'Hemos llegado.' Kom ihåg att 'llegaremos' specifikt syftar på framtiden: 'Vi kommer att anlända'.