Inklingo
← Ordbok

enseñar

en-se-nyaren.seˈɲaɾ

“enseñar” betyder “att lära ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lära ut, att utbilda

Även: att träna
VerbA1regular ar
En bokillustratör som pekar på en färgglad jordglob medan hon undervisar en ung elev som lyssnar uppmärksamt.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 I praktiken

Mi abuela me enseñó a cocinar paella.

A1

Min mormor lärde mig hur man lagar paella.

¿Quién te enseña español este año?

A1

Vem lär dig spanska i år?

El profesor enseña matemáticas en la universidad.

A2

Professorn undervisar i matematik på universitetet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • enseñar una lección – att lära ut en läxa
  • enseñar modales – att lära ut goda seder

att visa, att ställa ut

Även: att påpeka
VerbA2regular ar
En bokillustratör som håller upp ett enda klarrött äpple och tydligt visar det för en annan person.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 I praktiken

El guía nos enseñó la catedral antigua.

A2

Guiden visade oss den gamla katedralen.

No puedes enseñar tu pasaporte caducado.

B1

Du kan inte visa upp ditt utgångna pass.

La niña me enseñó su dibujo favorito.

A2

Flickan visade mig hennes favoritritning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • enseñar los dientes – att visa tänderna (ofta bildligt, menar att vara aggressiv)

Indicative

Present

yoenseño
túenseñas
él/ella/ustedenseña
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis
ellos/ellas/ustedesenseñan

Imperfect

yoenseñaba
túenseñabas
él/ella/ustedenseñaba
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais
ellos/ellas/ustedesenseñaban

Preterite

yoenseñé
túenseñaste
él/ella/ustedenseñó
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis
ellos/ellas/ustedesenseñaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenseñe
túenseñes
él/ella/ustedenseñe
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis
ellos/ellas/ustedesenseñen

Imperfect Subjunctive

yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
él/ella/ustedenseñara/enseñase
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enseñar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'enseñar' i betydelsen 'att visa/ställa ut' snarare än 'att lära ut'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la enseñanza(undervisning, utbildning (substantiv)) — Substantiv
el enseñante(lärare (substantiv/adjektiv)) — Substantiv
enseñable(lärbar (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från vulgärlatinets *insignare, vilket betyder 'att märka' eller 'att påpeka'. Denna ursprung förklarar båda betydelserna: att märka ut en väg (visa) och att märka ut kunskap (lära ut).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ensinarCatalan: ensenyar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'enseñar' det enda ordet för 'att lära ut'?

Nej, men det är den vanligaste och mest standardiserade termen. Du kan också använda 'instruir' eller 'educar', men 'enseñar' är generellt det verb du kommer att höra och använda oftast i dagligt samtal.

Vad är skillnaden mellan 'enseñar' och 'mostrar'?

Båda betyder 'att visa'. 'Enseñar' används ofta när man visar ett objekt man äger eller när man ger en guidad tur (visar en plats). 'Mostrar' är något mer formellt men ofta utbytbart, särskilt när man bara visar information eller ett objekt.