escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” betyder “rymmande” på spanska (springer bort från en plats eller situation).

rymmande

Även: läckande, smiter iväg

VerbA2regular ar

En liten orange katt som springer snabbt genom en öppen trädgårdsgrind mot ett grönt fält.

gerundescapando

past Participleescapado

infinitiveescapar

📝 I praktiken

El prisionero está escapando por el túnel.

Fången rymmer genom tunneln.

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

Jag tror att gas läcker från spisen.

El tiempo se nos está escapando de las manos.

Tiden smiter iväg mellan fingrarna på oss.

Ordkopplingar

Synonymer

huyendo (flyende)
fugándose (rymmer (från fängelse))

Antonymer

quedándose (stannande)
volviendo (återvändande)

Vanliga kollokationer

escapando de la realidad – rymmer från verkligheten
se está escapando – den håller på att komma undan

Idiom och uttryck

escapando por los pelos – Att knappt undkomma en farlig situation

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescaparan

yoescapara

túescaparas

vosotrosescaparais

nosotrosescapáramos

él/ella/ustedescapara

present

ellos/ellas/ustedesescapen

yoescape

túescapes

vosotrosescapéis

nosotrosescapemos

él/ella/ustedescape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescaparon

yoescapé

túescapaste

vosotrosescapasteis

nosotrosescapamos

él/ella/ustedescapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesescapaban

yoescapaba

túescapabas

vosotrosescapabais

nosotrosescapábamos

él/ella/ustedescapaba

present

ellos/ellas/ustedesescapan

yoescapo

túescapas

vosotrosescapáis

nosotrosescapamos

él/ella/ustedescapa

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escapando" på spanska:

läckande→rymmande→smiter iväg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escapando

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Katten rymmer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

escapar(att rymma) — Verb

el escape(rymningen / avgaserna) — Substantiv

la escapada(utflykten / reträtten) — Substantiv

🎵 Rim▼

caminando esperando

📚 Etymologi▼

Kommer från de latinska orden 'ex' (ut) och 'cappa' (kappa). Det beskriver bokstavligen någon som lämnar sin kappa bakom sig för att springa iväg snabbare.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: escapeFrench: échappant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escapando' samma sak som 'huyendo'?

De är mycket lika! 'Escapando' är mer generellt, medan 'huyendo' (flyende) låter lite mer brådskande eller dramatiskt, som att springa från ett krig eller ett brott.