escrita
“escrita” betyder “skriven” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skriven
Även: skriftligen
📝 I praktiken
La carta estaba escrita a mano.
A1Brevet var skrivet för hand.
Necesito la respuesta escrita antes del viernes.
A2Jag behöver det skriftliga svaret före fredag.
Esta es la ley escrita, no la tradición oral.
B1Detta är den skrivna lagen, inte den muntliga traditionen.
skriven
📝 I praktiken
La novela fue escrita por una autora anónima.
B1Romanen skrevs av en anonym författare.
Si la respuesta no está escrita, no cuenta.
B2Om svaret inte är skrivet ner, räknas det inte.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: escrita
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'escrita' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *scripta*, som betyder 'skriven' eller 'något skrivet'. Det är relaterat till verbet *scribere* (att skriva).
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'escrita' samma sak som 'escrito'?
'Escrita' och 'escrito' är samma ord, men de används för olika genus. 'Escrita' används när man beskriver ett feminint substantiv (som 'la ley'), och 'escrito' används för ett maskulint substantiv (som 'el libro'). Båda betyder 'skriven'.
Varför är perfekt particip av 'escribir' inte 'escribida'?
'Escribir' är ett oregelbundet verb. Medan de flesta verb bildar sitt perfekt particip med '-ado' eller '-ido', är 'escribir' ett av få som använder den speciella antika formen 'escrito' (och dess feminina/plurala variationer), som kommer direkt från latin.