Inklingo
← Ordbok

espere

es-PEH-rehesˈpe.ɾe

Vänta

VerbA1regular arformal
En vänlig personalmedlem som står vid en reception och håller upp en öppen hand i en mjuk gest för att be kunden att stanna och vänta tålmodigt.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Espere un momento, por favor.

A1

Vänta en stund, tack.

Espere aquí mientras busco sus documentos.

A2

Vänta här medan jag letar efter dina papper.

No se mueva, espere a que la luz cambie a verde.

B1

Rör dig inte, vänta på att ljuset blir grönt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguarde (vänta (formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • espere un momento – vänta en stund
  • espere en la línea – vänta i kön

väntar / hoppas / förväntar sig

VerbA2regular ar
En person som sitter lugnt på en bänk i en ljus, fridfull park och blickar mot den soliga horisonten med ett uttryck av tyst förväntan och hopp.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Quiero que usted me espere.

A2

Jag vill att du väntar på mig.

Espero que él espere mi llamada.

B1

Jag hoppas att han väntar på mitt samtal.

Cuando yo espere el autobús, leeré un libro.

B2

När jag väntar på bussen ska jag läsa en bok.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espere

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'espere' som en artig uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
liberemoderesugiere
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'spērāre', som betyder 'att hoppas' eller 'att leta efter'. Med tiden utökades dess betydelse till att inkludera idén om att vänta på något man hoppas eller förväntar sig.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: esperarItalian: sperareFrench: espérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'espere' och 'espera'?

'Espere' är det formella, artiga sättet att säga 'Vänta!' till en person (formen 'usted'). 'Espera' är det informella, vardagliga sättet du skulle säga det till en vän (formen 'tú'). Detta liknar skillnaden mellan 'Vänta!' (formellt/neutralt) och 'Vänta du!' (informellt) på svenska, även om spanskan har en tydligare grammatisk markering för detta.

Varför ändras verbet till 'espere' i 'Quiero que espere'?

På spanska, när du uttrycker en önskan, tvivel eller en uppmaning för någon annan att göra något (som med 'quiero que...'), ändras verbet som följer ofta till en speciell form. 'Espere' är den speciella formen för verbet 'esperar'. Det signalerar att handlingen inte är ett faktum, utan något som önskas eller är osäkert. Detta är en grundläggande princip för konjunktiv i spanskan, som används för att uttrycka subjektiva attityder eller osäkerhet.