Inklingo
← Ordbok

siga

SEE-gahˈsi.ɣa

fortsätt, följ

Även: fortsätt gå, gå rakt fram
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
En formellt klädd person som står vid en korridors ingång, använder tydligt en öppen handgest för att uppmana en annan person att fortsätta gå framåt längs vägen.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.

A1

För att komma till museet, följ den här gatan i fem minuter.

Siga, por favor. Su mesa está lista.

A1

Fortsätt, tack. Ert bord är klart.

¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.

A2

Stör jag dig? Nej, nej, fortsätt med det du höll på med.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • parar (att stanna)
  • detenerse (att hejda sig)

Vanliga kollokationer

  • Siga las instrucciones – Följ instruktionerna
  • Siga adelante – Fortsätt framåt / Gå vidare

(att) jag/han/hon/du fortsätter

Även: förblir
VerbB1present subjunctive ir
En liten figur som glatt cyklar på en lång, slingrande grusväg som sträcker sig långt mot en solig horisont, vilket symboliserar önskan eller möjligheten till fortsatt resa.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 I praktiken

Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.

B1

Jag hoppas att du fortsätter att ha framgång i ditt projekt.

Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.

B2

Även om det är svårt, vill jag att jag fortsätter att försöka.

No creo que Juan siga en su trabajo anterior.

B1

Jag tror inte att Juan fortfarande är kvar på sitt gamla jobb (jag tvivlar på att han fortsätter där).

Ordkopplingar

Synonymer

  • persista (må fortsätta)
  • mantenga (må behålla)

Vanliga kollokationer

  • Espero que siga bien – Jag hoppas att du mår bra
  • No creo que siga – Jag tror inte att han/hon fortsätter

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
él/ella/ustedsiguiera/siguiese
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: siga

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'siga' som en formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
digamiga
📚 Etymologi▼

'Siga' kommer från verbet 'seguir', som spårar tillbaka till vulgärlatinets *sequīre*, vilket betyder 'att följa'. Förändringen från 'e' till 'i' i vissa former som 'siga' skedde naturligt över århundraden när språket utvecklades.

Först dokumenterat: Before 13th century (as forms of 'seguir')

Besläktade ord

French: suivre (to follow)Italian: seguire (to follow)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar 'seguir' sin stavning till 'siga'?

'Seguir' är ett oregelbundet verb. I många former (inklusive befallningar och konjunktiv) ändras bokstaven 'e' i stammen till ett 'i' (t.ex. s**e**guir blir s**i**ga). Detta kallas en stamförändring och är mycket vanligt i spanska verb.

Om jag hör 'siga', hur vet jag om de menar 'fortsätt' eller 'följ'?

Kontexten är nyckeln! Om någon ger vägbeskrivningar ('siga esta calle') betyder det 'följ' eller 'fortsätt längs'. Om du avbryter någon och de säger 'siga, siga', menar de 'fortsätt med det du höll på med' eller 'gå vidare'.