sugiere
“sugiere” betyder “föreslår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
föreslår, rekommenderar
Även: föreslår
📝 I praktiken
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1Rapporten föreslår en förändring i säljstrategin.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Min läkare rekommenderar att jag äter mer grönsaker.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Hon föreslår att vi går på bio istället för teater.
antyder, innebär
Även: betecknar
📝 I praktiken
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2Hans tystnad antyder att han inte håller med förslaget.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1Målningen antyder en djup sorg.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sugiere
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den speciella verbformen (konjunktiv) efter 'sugiere'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *suggerere*, som betyder 'att föra fram, att förse eller att leverera'. Det bildas genom att kombinera *sub-* (under) och *gerere* (att bära eller hålla).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'sugiere' ett 'ie' men 'sugerimos' ett 'e'?
'Sugerir' är ett verb med stamändring. Det betyder att när betoningen ligger på 'e' i verbets rot (som i 'sugiere'), ändras det till 'ie'. När betoningen ligger någon annanstans (som i 'sugerimos'), förblir 'e' oförändrat. På svenska har vi inte samma typ av stamändringar i verben.
Är 'sugiere' samma sak som 'recomienda'?
De är mycket lika synonymer. 'Recomienda' (rekommenderar) innebär ofta ett starkare stöd eller godkännande, vanligtvis baserat på erfarenhet eller expertis. 'Sugiere' (föreslår) är mer neutralt och erbjuder helt enkelt en idé eller ett förslag.