espiar

es-PYAHResˈpjaɾ

“espiar” betyder “att spionera” på spanska (att observera i hemlighet).

att spionera

Även: att snoka, att titta i hemlighet

VerbB1regular with accent shift ar

En person i trenchcoat och hatt kikar fram bakom en stor grön buske.

gerundespiando

past Participleespiado

infinitiveespiar

📝 I praktiken

Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.

Barnen spionerar på sina föräldrar för att se var de gömmer godiset.

Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.

Han tror att regeringen spionerar på hans telefon.

No está bien espiar las conversaciones de los demás.

Det är inte rätt att snoka i andras samtal.

Ordkopplingar

Synonymer

acechar (att ligga på lur / att iaktta)
fisgar (att snoka / att vara nyfiken)

Antonymer

ignorar (att ignorera)
desatender (att försumma / att inte uppmärksamma)

Vanliga kollokationer

espiar a alguien – att spionera på någon
cámara para espiar – spionkamera

Idiom och uttryck

las paredes oyen – var försiktig med vad du säger, någon kan lyssna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran

yoespiara

túespiaras

vosotrosespiarais

nosotrosespiáramos

él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen

yoespíe

túespíes

vosotrosespiéis

nosotrosespiemos

él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron

yoespié

túespiaste

vosotrosespiasteis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban

yoespiaba

túespiabas

vosotrosespiabais

nosotrosespiábamos

él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían

yoespío

túespías

vosotrosespiáis

nosotrosespiamos

él/ella/ustedespía

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "espiar" på spanska:

att spionera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espiar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag spionerar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

espía(spion) — Substantiv

espionaje(spionage) — Substantiv

🎵 Rim▼

fiar enviar

📚 Etymologi▼

Från det gotiska ordet 'spaiha' (spion), som kom in i spanskan genom germansk påverkan. Det delar samma uråldriga rot som det svenska ordet 'spion'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'espiar' bara professionellt spioneri?

Nej, det används för all hemlig observation, inklusive att snoka på sociala medier eller kika genom en dörr.

Varför finns det en accent i 'espío' men inte i 'limpio'?

Verb som espiar, enviar och confiar har ett 'starkt i' som kräver en accent i vissa presensformer för att hålla ljudet separat från 'o' eller 'a'.

Är 'espiar' ett vanligt ord?

Ja, särskilt i den moderna eran med digital integritet och 'spion'-filmer.