espontáneo
“espontáneo” betyder “spontan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
spontan
Även: naturlig, frivillig
📝 I praktiken
Fue una decisión espontánea salir a caminar.
A2Det var ett spontant beslut att gå en promenad.
Me encanta que seas tan espontáneo y divertido.
B1Jag älskar att du är så spontan och rolig.
El público estalló en un aplauso espontáneo.
B2Publiken bröt ut i spontana applåder.
planstormare
Även: inkräktare
📝 I praktiken
Un espontáneo saltó al campo durante la final.
B2En planstormare hoppade in på planen under finalen.
La seguridad detuvo al espontáneo antes de que llegara a los jugadores.
C1Säkerhetsvakten stoppade inkräktaren innan han nådde spelarna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "espontáneo" på spanska:
planstormare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: espontáneo
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver en personlighetsegenskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'spontaneus', som kommer från 'sponte', vilket betyder 'av egen vilja' eller 'frivilligt'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'espontáneo' alltid en bra sak?
Vanligtvis, ja! Det antyder att vara naturlig och autentisk. Men i medicinska eller vetenskapliga sammanhang som 'aborto espontáneo' eller 'combustión espontánea' betyder det helt enkelt att något hände av sig självt utan att utlösas av en yttre person.
Kan jag använda 'espontáneo' för att betyda 'plötslig'?
Nära, men inte exakt. Även om spontana saker ofta är plötsliga, fokuserar 'espontáneo' på det faktum att det inte var planerat eller tvingat. Om du bara vill säga 'plötslig', använd 'repentino'.
Hur säger man 'spontaneously'?
Du använder adverbet 'espontáneamente.' På spanska skapar du ofta dessa '-ly' ord genom att ta den feminina formen 'espontánea' och lägga till '-mente' i slutet.