intruso
“intruso” betyder “inkräktare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inkräktare
Även: inkräktare, inblandare
📝 I praktiken
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1Säkerhetskamerorna upptäckte en inkräktare i trädgården.
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2Jag vill inte verka som en inkräktare, men jag skulle vilja hjälpa till på mötet.
påträngande
Även: invasiv
📝 I praktiken
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1Jag hade en mycket konstig påträngande tanke i morse.
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2Den där växten är en invasiv art som dödar de lokala blommorna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "intruso" på spanska:
inblandare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: intruso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'intruso' för att beskriva någon som inte var inbjuden till en fest?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'intrūdere', som bokstavligen betyder 'att tränga in' eller 'att trycka inuti'. Det är uppbyggt av 'in' (in i) och 'trudere' (att trycka).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'intruso' alltid en brottsling?
Inte nödvändigtvis! Även om det kan betyda en inbrottstjuv eller en objuden gäst, används det mycket ofta för någon som ansluter sig till en konversation de inte var en del av, eller till och med för en oönskad tanke eller en växt som inte borde vara i en viss trädgård.
Vad är skillnaden mellan 'intruso' och 'invasor'?
En 'intruso' är någon som kommer in tyst eller där de inte är inbjudna (som en bröllopsinkräktare). En 'invasor' (invasör) antyder vanligtvis en mer aggressiv, våldsam inträngning, som en armé eller ett virus.