Inklingo
← Ordbok

invasor

een-bah-SOHRin.baˈsoɾ

inkräktare

Även: angripare
En riddare i mörk rustning som kliver genom en borgport och håller en fana.

📝 I praktiken

El invasor fue expulsado del territorio nacional.

B2

Inkräktaren utvisades från nationalterritoriet.

Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.

B2

Inkräktarna förstörde broarna innan de drog sig tillbaka.

No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.

B1

Vi vill inte att någon inkräktare ska kontrollera vår stad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • repeler al invasor – att stöta bort inkräktaren
  • invasores extranjeros – utländska inkräktare

invaderande, invasiv

Även: ockuperande
En rad med många soldater som marscherar över ett grönt fält mot en by.

📝 I praktiken

El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.

B1

Den invaderande armén korsade gränsen i gryningen.

Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.

B2

Detta är en invasiv art som skadar ekosystemet.

Las tropas invasoras se quedaron en la capital.

B2

De invaderande trupperna stannade i huvudstaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intruso (påträngande/inträngande)

Antonymer

  • nativo (ursprunglig)
  • autóctono (inhemsk/ursprunglig)

Vanliga kollokationer

  • especie invasora – invasiv art
  • ejército invasor – invaderande armé

Översätt till spanska

Ord som översätts till "invasor" på spanska:

invaderande→ockuperande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: invasor

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva en växt som tar över en trädgård där den inte hör hemma?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
invadir(att invadera) — Verb
invasión(invasion) — Substantiv
invasivo(invasiv (medicinsk/beteendemässig)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'invadere', som kombinerar 'in-' (in i) och 'vadere' (att gå). Det betyder bokstavligen 'att gå in i' eller 'att rusa in'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: invaderFrench: envahisseur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'invasor' och 'invasivo'?

Använd 'invasor' för bokstavliga övertaganden, som en armé eller ett ogräs i en trädgård. Använd 'invasivo' för saker som känns påträngande eller inträngande, som en medicinsk operation (cirugía invasiva) eller en nyfiken fråga (pregunta invasiva).

Kan jag använda 'invasor' för en person som kommer in i mitt hus utan tillstånd?

Ja, men 'intruso' (inbrottstjuv/inträngare) är mycket vanligare för en tjuv eller någon som smyger sig in i ett hus. 'Invasor' låter mycket mer storskaligt, som ett krig.

Är 'invasor' alltid ett negativt ord?

Ja, det har nästan alltid en negativ innebörd eftersom det antyder att man tar något med våld eller utan tillstånd.