Inklingo
← Ordbok

invadir

een-bah-DEERim.baˈðiɾ

“invadir” betyder “att invadera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att invadera

Även: att tränga sig på, att överta
VerbB1regular ir
En rad myror som marscherar in på en röd rutig picknickfilt mot en korg med mat.
gerundinvadiendo
past Participleinvadido
infinitiveinvadir

📝 I praktiken

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

B1

Trupperna beslutade att invadera staden vid gryningen.

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

B2

Jag känner att du försöker invadera min integritet.

Las hormigas empezaron a invadir la cocina.

A2

Myrorna började överta köket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • abandonar (att överge)
  • desocupar (att lämna (en plats))

Vanliga kollokationer

  • invadir la privacidad – att invadera privatlivet
  • invadir el territorio – att invadera territoriet
  • invadir el espacio personal – att invadera personligt utrymme

att överväldiga

Även: att skölja över
VerbC1regular ir
En person som står på ett fält med slutna ögon medan en gigantisk, mjuk våg av färgglada blommor och gnistrande ljus sköljer över dem.

📝 I praktiken

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

C1

En stor sorg överväldigade mig när jag hörde nyheterna.

El pánico invadió a la multitud.

B2

Panik överväldigade folkmassan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apoderarse de (att ta kontroll över)
  • embargar (att gripa/överväldiga)

Vanliga kollokationer

  • ser invadido por la duda – att bli överväldigad av tvivel
  • un sentimiento que invade – en känsla som sköljer över

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvadiera
túinvadieras
él/ella/ustedinvadiera
nosotrosinvadiéramos
vosotrosinvadierais
ellos/ellas/ustedesinvadieran

Present Subjunctive

yoinvada
túinvadas
él/ella/ustedinvada
nosotrosinvadamos
vosotrosinvadáis
ellos/ellas/ustedesinvadan

Indicative

Preterite

yoinvadí
túinvadiste
él/ella/ustedinvadió
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadisteis
ellos/ellas/ustedesinvadieron

Imperfect

yoinvadía
túinvadías
él/ella/ustedinvadía
nosotrosinvadíamos
vosotrosinvadíais
ellos/ellas/ustedesinvadían

Present

yoinvado
túinvades
él/ella/ustedinvade
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadís
ellos/ellas/ustedesinvaden
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "invadir" på spanska:

att invadera→att överta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: invadir

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'invadir' korrekt för att tala om personligt utrymme?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
invasión(invasion) — Substantiv
invasor(inredare) — Substantiv
invasivo(invasiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'invadere', som kombinerar 'in-' (in i) och 'vadere' (att gå). I grunden betyder det 'att gå in i' någon annans utrymme.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: invadeFrench: envahirItalian: invadere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'invadir' alltid ett negativt ord?

Vanligtvis, ja, eftersom det innebär att man går in någonstans utan tillstånd. Det kan dock användas poetiskt för att beskriva att bli 'invaderad' av kärlek eller fred.

Har det några oregelbundna former?

Nej, det är ett helt regelbundet '-ir'-verb i alla tempus.

Kan jag använda 'invadir' för ett datorvirus?

Även om 'infectar' (att infektera) är vanligare för virus, kan 'invadir' användas för att beskriva ett virus som sprider sig eller 'tar över' ett system.