Inklingo
← Ordbok

espíritu

es-PÍ-ri-tuesˈpiɾitu

“espíritu” betyder “ande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ande, själ

Även: spöke, essens
En eterisk, genomskinlig vit figur som svävar uppåt mot en mörk bakgrund, vilket symboliserar en ande eller själ.

📝 I praktiken

Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.

B1

Man säger att kroppen dör, men anden är evig.

Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.

B2

Vi tror att bergets ande skyddar oss.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • espíritu libre – fri själ
  • el Espíritu Santo – den Helige Ande

anda, inställning

Även: entusiasm, essens
En livlig illustration av en ung person som entusiastiskt hoppar i luften med armarna lyfta, utstrålar ljusgul och orange energi, vilket symboliserar en positiv attityd eller anda.

📝 I praktiken

Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.

A2

Jag gillar lagandan (attityden) som finns på det här kontoret.

Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.

B1

Hon har alltid en äventyrlig och positiv anda (inställning).

El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.

C1

Advokaten sa att lagen misslyckades i andan (avsikten), om än inte i bokstaven.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desánimo (modlöshet)
  • apatía (apati)

Vanliga kollokationer

  • espíritu deportivo – sportslighet
  • perder el espíritu – att tappa modet/moralen

Idiom och uttryck

  • con mucho espíritu – med stor entusiasm/energi

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espíritu

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'espíritu' för att beskriva någons allmänna attityd eller karaktär?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
espiritual(andlig) — Adjektiv
espiritualmente(andligt) — Adverb
🎵 Rim▼
sustituestatu
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *spiritus*, som ursprungligen betydde 'andedräkt' eller 'luft'. Denna betydelse utvidgades senare till att inkludera 'livskraft', 'själ', och slutligen 'den icke-fysiska delen av en person' eller 'attityd'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish, maintaining its connection to the concepts of breath and life.

Besläktade ord

Portuguese: espíritoItalian: spiritoFrench: esprit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Por qué 'espíritu' es masculino si termina en 'u'?

Medan spanska substantiv som slutar på 'a' ofta är feminina, och de som slutar på 'o' ofta är maskulina, följer 'espíritu' könet på sin ursprungliga latinska rot, *spiritus*, som var maskulint. Använd därför alltid 'el' eller 'un' med det.

Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?

Ja, men oftast i äldre eller tekniska sammanhang, som kemi eller medicin, där *espíritus* hänvisar till destillerade vätskor. I vardagligt modernt spanska, använd 'alcohol' eller specifika termer som 'licor' eller 'aguardiente' istället.