estacionado
“estacionado” betyder “parkerad” på spanska (avser ett fordon).
parkerad
Även: stillastående
📝 I praktiken
El coche azul está estacionado frente al hotel.
A1Den blå bilen är parkerad framför hotellet.
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
A2Du får inte lämna lastbilen parkerad på den här gatan.
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
B2Den kalla fronten har förblivit stillastående över staden.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estacionado
Fråga 1 av 3
Vilken verbform använder du med 'estacionado' för att säga att en bil ÄR parkerad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'statio', som betyder en stående plats eller en position. Det delar samma rot som det svenska ordet 'station'.
Först dokumenterat: 17th century (as a derivative of the verb estacionar)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'estacionado' samma sak som 'parado'?
Inte exakt. 'Estacionado' betyder att bilen är kvar på en plats (parkerad), medan 'parado' bara betyder att den har slutat röra sig (som vid ett rödljus). Svenskans 'stannad' kan täcka båda, men 'parkerad' är mer specifikt.
Kan jag använda 'estacionado' för en person?
Det är ovanligt. Det skulle innebära att personen står stilla som en bil. Vanligtvis använder vi 'parado' eller 'detenido' för personer. Svenskans 'stå stilla' är mer allmänt.
Vad är motsatsen till 'mal estacionado'?
Motsatsen är 'bien estacionado' (välparkerad/korrekt parkerad). Svenskans 'felparkerad' och 'korrekt parkerad' är direkta motsvarigheter.