estarán
“estarán” betyder “de kommer att vara” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de kommer att vara, ni kommer att vara
Även: de blir
📝 I praktiken
Para Navidad, todos los invitados estarán en la sala principal.
A2Till jul kommer alla gäster att vara i det stora vardagsrummet.
Si trabajamos toda la noche, mañana por la mañana estaremos muy cansados, pero ellos estarán listos.
B1Om vi jobbar hela natten kommer vi att vara mycket trötta imorgon bitti, men de kommer att vara redo.
Los niños estarán con sus abuelos hasta el domingo.
A2Barnen kommer att vara hos sina morföräldrar fram till söndag.
de måste vara, de är förmodligen
Även: undrar om de är
📝 I praktiken
No han llegado al concierto. Estarán todavía atascados en el tráfico.
B1De har inte kommit till konserten. De måste fortfarande sitta fast i trafiken.
¿Dónde están Juan y María? Estarán de compras en el centro.
B2Var är Juan och Maria? De är förmodligen och shoppar i centrum.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estarán
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'estarán' för att uttrycka en gissning om den NUvarande situationen, snarare än en framtida händelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Infinitiven *estar* kommer direkt från det latinska verbet *stāre*, vilket betyder 'att stå' eller 'att vara placerad'. Med tiden utvecklades det på spanska för att täcka tillfälliga tillstånd och platser, i kontrast till *ser*, som kommer från ett annat latinskt verb, *esse* ('att vara').
Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vilket subjekt syftar 'estarán' på?
'Estarán' syftar alltid på ett pluralt subjekt i tredje person. Det betyder att det används för 'ellos' (de, maskulint/blandat), 'ellas' (de, feminint), eller 'ustedes' (ni, plural/formellt).
Hur vet jag om 'estarán' betyder 'kommer att vara' eller 'måste vara'?
Titta på kontexten! Om meningen innehåller ett framtida tidsord (som 'nästa vecka' eller 'imorgon'), betyder det 'kommer att vara' (futurum). Om det inte finns något tidsord och talaren tydligt gissar om nutiden, betyder det 'måste vara' (förmodan).