Inklingo
Ordbok

irán

ee-RAHNiˈɾan

irán betyder de kommer att gå på spanska (framtida rörelse eller resa).

de kommer att gå, ni kommer att gå

Även: de går
VerbA1irregular ir
Spain
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar tre stiliserade vänner som går tillsammans längs en klargrön stig, bort från betraktaren mot ett färgglatt, avlägset landmärke vid horisonten.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 I praktiken

Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.

A1

De kommer att gå till stranden nästa helg.

Mis padres irán a visitarme en diciembre.

A2

Mina föräldrar kommer att komma och hälsa på mig i december.

¿A qué hora irán ustedes al aeropuerto?

A2

Vilken tid kommer ni (plural, formellt) att åka till flygplatsen?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • irán de comprasde kommer att gå och handla
  • irán a piede kommer att gå till fots

Idiom och uttryck

  • Irán sobre ruedasSaker och ting kommer att gå smidigt/perfekt

Indicative

Present

yovoy
vas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
ibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
fuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
vayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
fueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: irán

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'irán' korrekt för att betyda en framtida handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Det spanska verbet 'ir' kommer från en blandning av olika latinska verb relaterade till rörelse, främst *ire* (att gå) och *vadere* (att gå/vandra). Futurumsformen 'irán' följer den standardiserade utvecklingen av futurum från vulgärlatin.

Först dokumenterat: 10th century (as part of the conjugation of 'ir')

Besläktade ord

Portuguese: irãoFrench: iront

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'irán' samma sak som 'van a ir'?

Båda uttrycker framtida handling. 'Irán' (enkelt futurum) används ofta för förutsägelser eller mer avlägsna planer. 'Van a ir' (nära futurum, bokstavligen 'de ska gå') är mycket vanligare i dagligt tal, särskilt för planer som sker snart.

Vem är subjektet för 'irán'?

Subjektet är alltid i plural: 'ellos' (de, maskulint/blandat), 'ellas' (de, feminint) eller 'ustedes' (ni, formellt plural).