estate
“estate” betyder “gods” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gods
Även: gård, ranch
📝 I praktiken
Compraron una finca grande para cultivar café.
A2De köpte ett stort gods (finca) för att odla kaffe.
La finca tiene más de cien hectáreas de tierra.
B1Godset har över hundra hektar mark.
byggnad
Även: lägenhet
📝 I praktiken
El ascensor de la finca está averiado.
B1Hisssen i byggnaden (finca) är trasig.
Vive en la finca número 25 de la calle Mayor.
B2Hon bor i byggnad nummer 25 på Storgatan.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estate
Fråga 1 av 1
Om du besöker en vän i Madrid och de säger 'Subimos a mi finca', vad syftar de troligast på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det spanska ordet 'finca' (som översätts till 'estate' eller 'gods') kommer från verbet 'fincar', som betyder 'att fixera' eller 'att etablera'. Detta syftar på mark som är permanent fixerad eller etablerad som egendom.
Först dokumenterat: Medieval period
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'finca' och 'propiedad'?
'Propiedad' är den allmänna termen för alla typer av egendom eller ägande. 'Finca' syftar specifikt på en registrerad mark eller fastighet, ofta en större tomt eller gård, även om det också kan syfta på en stadsbyggnad i Spanien.