extracción
“extracción” betyder “uttagande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uttagande
Även: borttagning, dragning
📝 I praktiken
Mañana tengo una extracción de sangre en el hospital.
A2Imorgon ska jag lämna blodprov på sjukhuset.
La extracción de la muela no dolió nada.
B1Tandutdragningen gjorde inte alls ont.
La extracción de petróleo es la base de su economía.
B2Oljeutvinning är grunden för deras ekonomi.
bakgrund
Även: ursprung, härkomst
📝 I praktiken
Es un político de extracción humilde.
C1Han är en politiker med blygsam bakgrund.
La mayoría de los colonos eran de extracción campesina.
C2De flesta av nybyggarna hade bondesläkt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: extracción
Fråga 1 av 3
Om du är hos tandläkaren, vad är det mest troliga du ska få?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'extrahere', som kombinerar 'ex' (ut) och 'trahere' (att dra). I grunden betyder det 'handlingen att dra ut något'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'extracción' bara för medicinska saker?
Nej! Även om det är vanligt inom medicin (tänder, blod), används det också inom industri (olja, mineraler) och för att beskriva människors sociala ursprung. På svenska kan vi också använda 'utvinning' för industriella processer.
Kan jag använda 'extracción' för 'extract' (som vaniljextrakt)?
Inte riktigt. Själva vätskan kallas 'extracto'. 'Extracción' är processen att få ut den vätskan. På svenska heter det 'extrakt' för själva ämnet och 'extraktion' eller 'utvinning' för processen.
Vilket genus har detta ord?
Det är feminint (la extracción). Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina. På svenska är ord som slutar på -ing oftast feminina (en utdragning).