falsificar

fal-see-fee-KARfalsifiˈkaɾ

“falsificar” betyder “att förfalska” på spanska (namnteckningar eller dokument).

att förfalska, att förfalska/kopiera

Även: att förfalska

VerbB1regular with spelling change ar

En hand som håller en penna och noggrant kopierar ett handskrivet namn på ett papper bredvid en originalversion.

gerundfalsificando

past Participlefalsificado

infinitivefalsificar

📝 I praktiken

Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.

De försökte förfalska direktörens namnteckning på kontraktet.

Es un delito federal falsificar billetes de banco.

Det är ett federalt brott att förfalska sedlar.

El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.

Forskaren medgav att ha förfalskat experimentresultaten.

Ordkopplingar

Synonymer

falsear (att förvränga/förfalska)
adulterar (att förvanska/manipulera)
imitar (att imitera/härma)

Antonymer

autenticar (att autentisera)
verificar (att verifiera)

Vanliga kollokationer

falsificar documentos – att förfalska dokument
falsificar moneda – att förfalska valuta
falsificar pruebas – att plantera/förfalska bevis

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaran

yofalsificara

túfalsificaras

vosotrosfalsificarais

nosotrosfalsificáramos

él/ella/ustedfalsificara

present

ellos/ellas/ustedesfalsifiquen

yofalsifique

túfalsifiques

vosotrosfalsifiquéis

nosotrosfalsifiquemos

él/ella/ustedfalsifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfalsificaron

yofalsifiqué

túfalsificaste

vosotrosfalsificasteis

nosotrosfalsificamos

él/ella/ustedfalsificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaban

yofalsificaba

túfalsificabas

vosotrosfalsificabais

nosotrosfalsificábamos

él/ella/ustedfalsificaba

present

ellos/ellas/ustedesfalsifican

yofalsifico

túfalsificas

vosotrosfalsificáis

nosotrosfalsificamos

él/ella/ustedfalsifica

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: falsificar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag förfalskade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

falsificación(förfalskning/kopia) — Substantiv

falsificador(förfalskare) — Substantiv

falso(falsk/fejk) — Adjektiv

🎵 Rim▼

explicar dedicar publicar

📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'falsificare', som kombinerar 'falsus' (falsk) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'att göra något falskt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: falsifyFrench: falsifierItalian: falsificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'falsificar' och 'falsear'?

Även om de är lika, hänvisar 'falsificar' oftast till att skapa ett falskt fysiskt objekt (som ett pass eller pengar). 'Falsear' används oftare för att förvränga sanningen, fakta eller en idé.

Är 'falsificar' alltid ett brott?

I lingvistisk mening betyder det bara att göra något falskt. Men i nästan alla praktiska sammanhang innebär det en olaglig eller oetisk handling.

Hur säger man en person som förfalskar saker?

Ordet för en förfalskare eller kopierare är 'un falsificador' (man) eller 'una falsificadora' (kvinna).