Inklingo
← Ordbok

fichas

FEE-chasˈfitʃas

“fichas” betyder “marker / spelpjäser” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

marker / spelpjäser, registerkort / register

Även: flikar
General
En liten hög med färgglada runda spelpjäser och fyrkantiga marker på en träyta.

📝 I praktiken

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

Jag har tappat bort två röda pjäser från mitt damspel.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

Kasinostakarna är värda mycket pengar.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

Jag har alla kundregister sorterade efter namn.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fichas de dominó – dominobrickor
  • mover ficha – att göra ett drag (i ett spel eller livet)

Idiom och uttryck

  • mover ficha – att ta initiativet eller fatta ett beslut efter att ha väntat

du stämplar in, du värvar / spanar in

Även: du upptäcker / håller ögonen på
VerbB1regular ar
En persons hand som för in ett litet kort i en slits på en väggmonterad maskin vid en dörröppning.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 I praktiken

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Du stämplar alltid in klockan nio på kontoret.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Om du värvar den spelaren kommer laget att vinna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fichar a la entrada – att stämpla in
  • fichar a la salida – att stämpla ut

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofichara
túficharas
él/ella/ustedfichara
nosotrosficháramos
vosotrosficharais
ellos/ellas/ustedesficharan

Present Subjunctive

yofiche
túfiches
él/ella/ustedfiche
nosotrosfichemos
vosotrosfichéis
ellos/ellas/ustedesfichen

Indicative

Preterite

yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotrosfichamos
vosotrosfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon

Imperfect

yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotrosfichábamos
vosotrosfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban

Present

yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotrosfichamos
vosotrosficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fichas" på spanska:

flikar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fichas

Fråga 1 av 2

Om du spelar domino, vad kallar du brickorna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ficha(marker/kort) — Substantiv
fichar(att stämpla in/värva) — Verb
fichaje(värvning/rekrytering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'fiche', som ursprungligen betydde en liten plugg eller nål som användes för att markera platser eller hålla ihop papper.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'fichas' alltid på spel?

Nej. Även om det är mycket vanligt i spel, syftar det också på registerkort, digitala databasregister och verbformen för att stämpla in på jobbet.

Används 'fichas' för kreditkort?

Nej, för kreditkort eller ID-kort bör du använda ordet 'tarjeta'.