registros
“registros” betyder “register” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
register, handlingar
Även: uppgifter, protokoll
📝 I praktiken
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1De medicinska registren bekräftar att han var sjuk förra veckan.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2Vi förlorade alla transaktionsregister när systemet kraschade.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2Vi måste uppdatera studenternas närvaroregister.
sökningar, inspektioner
Även: kontroller
📝 I praktiken
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2Agenterna genomförde flera sökningar efter smuggelgods.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1Säkerhetsinspektioner på flygplatsen är vanligtvis mycket strikta.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "registros" på spanska:
sökningar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: registros
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'registros' i betydelsen 'sökningar' eller 'inspektioner'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *regesta*, vilket betyder 'saker som antecknats' eller 'saker som skrivits ner'. Denna historia förklarar varför det spanska ordet syftar både på det officiella dokumentet (registret) och handlingen att kontrollera eller inspektera (sökningen).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'registro' betyder 'register', hur säger jag 'registrering' (processen)?
Du kan fortfarande använda 'registro' (singular) för handlingen att registrera, eller vanligare, 'la inscripción' eller 'la matriculación' om du pratar om att anmäla sig till en kurs eller skola.
Används 'registros' någonsin för att beskriva en persons röst?
Ja, 'los registros' kan syfta på olika register i en röst eller ett musikinstrument (t.ex. 'registros altos' betyder höga register), men detta är en mer specialiserad, teknisk betydelse.