Inklingo
← Ordbok

funcione

foo-see-OH-neh (Spain) / foo-nsee-OH-neh (Latin America)/funˈθjo.ne/ (Spain) /funˈsjo.ne/ (Latin America)

fungerar, är i drift

Även: går, fungerar
Verb (böjd form)A2regular ar
En färgglad, enkel sagoboksillustration av en liten, glad mekanisk leksaksrobot som framgångsrikt lindar en trådrulle, vilket visar lyckad drift.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 I praktiken

Es necesario que el sistema funcione correctamente.

A2

Det är nödvändigt att systemet fungerar korrekt.

Dudo que esta batería funcione bien en el frío.

B1

Jag tvivlar på att detta batteri fungerar bra i kylan.

¡Que funcione la cafetera!

A2

Jag hoppas att kaffemaskinen fungerar!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • que funcione bien – att den fungerar bra
  • funcione sin problemas – den fungerar utan problem

lyckas, fungerar

Även: är effektiv
Verb (böjd form)B1regular ar
En förenklad illustration av två leende tecknade figurer som firar med en high-five bredvid en liten, nyplanterad, livfullt grön planta, vilket symboliserar en lyckad plan.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 I praktiken

Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.

B1

Förhoppningsvis lyckas denna nya strategi för alla.

No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.

B2

Jag är inte säker på att vår relation fungerar på lång distans.

El jefe exige que cada persona funcione al 100%.

C1

Chefen kräver att varje person presterar till 100 %.

Ordkopplingar

Synonymer

  • servir (att vara användbar)
  • tener éxito (att lyckas)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que la relación funcione – att relationen fungerar
  • funcione como se espera – den fungerar som förväntat

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfunciona
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara/funcionase
yofuncionara/funcionase
túfuncionaras/funcionases
ellos/ellas/ustedesfuncionaran/funcionasen
nosotrosfuncionáramos/funcionásemos
vosotrosfuncionarais/funcionaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "funcione" på spanska:

är effektiv→lyckas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: funcione

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'funcione' korrekt för att uttrycka ett nödvändigt villkor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cancioneestacione
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *functio*, som betyder 'prestation' eller 'utförande'. Det spanska verbet 'funcionar' (att prestera/fungera) skapades från detta substantiv.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern verb form)

Besläktade ord

French: fonctionnerEnglish: function

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'funcione' alltid för verbet 'att fungera'?

Ja, 'funcione' är alltid en form av 'funcionar' (att fungera/att vara i drift), men det används specifikt när du uttrycker önskningar, tvivel, känslor eller formella uppmaningar, inte när du anger ett enkelt faktum.

Hur vet jag om 'funcione' betyder 'jag fungerar' eller 'han/hon/den/det fungerar'?

Eftersom 'funcione' är detsamma för subjekten 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/den/det/Ni formellt) i presens konjunktiv, behöver du oftast sammanhanget eller själva subjektpronomenet för att vara säker. I det mesta av det talade spanska gör sammanhanget det tydligt.