Inklingo
← Ordbok

garantizar

gah-rahn-tee-SAHRɡaɾantiˈsaɾ

“garantizar” betyder “att garantera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att garantera, att säkerställa

Även: att gå i god för
VerbB1regular with spelling changes ar
Två personer skakar hand bestämt framför en varm, solid bakgrund.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 I praktiken

Queremos garantizar que todos reciban su invitación.

B1

Vi vill säkerställa att alla får sin inbjudan.

El éxito no se puede garantizar en este negocio.

B2

Framgång kan inte garanteras i den här branschen.

Te garantizo que te va a gustar la película.

B1

Jag garanterar dig att du kommer att gilla filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • incumplir (att inte uppfylla)
  • arriesgar (att riskera)

Vanliga kollokationer

  • garantizar el éxito – att garantera framgång
  • garantizar los derechos – att skydda rättigheter

att ge garanti, att erbjuda garanti

VerbB2regular with spelling changes arformal
En ny, blank brödrost med en ljusguldfärgad kvalitetsstämpel fäst på den.
gerundgarantizando
past Participlegarantizado
infinitivegarantizar

📝 I praktiken

La tienda garantiza el televisor por dos años.

B1

Affären ger garanti på TV:n i två år.

Todos nuestros productos están garantizados.

A2

Alla våra produkter omfattas av garanti.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgarantizaran
yogarantizara
túgarantizaras
vosotrosgarantizarais
nosotrosgarantizáramos
él/ella/ustedgarantizara

present

ellos/ellas/ustedesgaranticen
yogarantice
túgarantices
vosotrosgaranticéis
nosotrosgaranticemos
él/ella/ustedgarantice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgarantizaron
yogaranticé
túgarantizaste
vosotrosgarantizasteis
nosotrosgarantizamos
él/ella/ustedgarantizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgarantizaban
yogarantizaba
túgarantizabas
vosotrosgarantizabais
nosotrosgarantizábamos
él/ella/ustedgarantizaba

present

ellos/ellas/ustedesgarantizan
yogarantizo
túgarantizas
vosotrosgarantizáis
nosotrosgarantizamos
él/ella/ustedgarantiza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: garantizar

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'jag garanterade' på spanska (preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la garantía(garanti/garantisedel) — Substantiv
garantizado(garanterad) — Adjektiv
el garante(garant) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från substantivet 'garantía', som kommer från det fornfranska ordet 'garant', vilket betyder beskyddare eller vittne.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: guaranteeFrench: garantir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'garantizar' ett regelbundet verb?

Ja, men det har en stavningsändring. Närhelst ett 'e' följer rotet, blir 'z' ett 'c' för att hålla ljudet konsekvent.

Kan jag använda 'garantizar' för små löften?

Det kan du, men det låter lite starkt. För vardagliga saker som 'Jag lovar att jag kommer att vara där' är 'prometer' mer naturligt.