Inklingo
← Ordbok

gráfico

grah-fee-kohˈɡɾafiko

“gráfico” betyder “diagram” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diagram, graf

Även: schema
SpainMexico
En färgglad stapeldiagram som visar tre staplar av olika höjd mot en ren bakgrund.

📝 I praktiken

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

A2

Det här diagrammet visar företagets tillväxt.

Necesitamos un gráfico de barras para la presentación.

B1

Vi behöver ett stapeldiagram till presentationen.

El gráfico circular explica cómo gastamos el dinero.

B1

Cirkeldiagrammet förklarar hur vi spenderar pengarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diagrama (schema)
  • esquema (översikt/schema)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gráfico de barras – stapeldiagram
  • gráfico circular – cirkeldiagram
  • analizar un gráfico – att analysera ett diagram

grafisk, levande

Även: explicit
En konstnärs palett i trä med livfulla färger och en enda pensel.

📝 I praktiken

Ella trabaja como diseñadora gráfica.

A2

Hon arbetar som grafisk designer.

Fue una descripción muy gráfica del viaje.

B2

Det var en mycket levande beskrivning av resan.

Las artes gráficas han evolucionado mucho.

B1

Grafisk konst har utvecklats mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • diseño gráfico – grafisk design
  • artes gráficas – grafisk konst
  • novela gráfica – grafisk roman

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gráfico" på spanska:

graf→grafisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gráfico

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Grafisk design' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
graficar(att rita en graf/att plotta) — Verb
grafismo(grafisk stil) — Substantiv
grafía(stavning/skrivsystem) — Substantiv
videográfico(videografisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
geográficofotográficotelegráfico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'graphikos', som betyder 'hörande till teckning eller skrift', härlett från 'graphein' (att skriva).

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: graphicFrench: graphiqueItalian: grafico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'el gráfico' och 'la gráfica'?

I många fall, nej. Båda kan betyda 'diagram'. Dock är 'el gráfico' vanligare för allmän statistik, medan 'la gráfica' ofta används i matematik för att plotta funktioner i ett rutnät.

Betyder 'gráfico' alltid att det finns våld?

Inte nödvändigtvis! Även om det kan betyda 'explicit våldsamt' (som i filmer), är dess primära betydelse helt enkelt 'visuell' eller 'levande'. Kontexten talar om vilken det är.

Hur säger jag 'stapeldiagram' specifikt?

Du bör säga 'gráfico de barras'.