gruñido
“gruñido” betyder “morrning” på spanska (ett aggressivt ljud från ett djur).
morrning
Även: grymtning, fräsning
📝 I praktiken
El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.
A2Hunden släppte ifrån sig en morrning när jag närmade mig dess mat.
Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.
B1Vi hörde en konstig morrning komma från skogen.
Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.
B1Han svarade bara med en grymtning och fortsatte sova.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gruñido
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa djur är mest troligt att ge ifrån sig en 'gruñido' när det är argt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'grunnire', som skapades för att imitera ljudet som grisar gör.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'gruñido' för ljudet av en mage?
Oftast inte. För en mage som kurrar använder spanskan ordet 'rugido' (vrål) eller verbet 'rugir', som i 'Me rugen las tripas'. På svenska säger vi att magen 'kurrar'.
Kan 'gruñido' vara plural?
Ja, 'gruñidos' används när det finns flera morrningar eller grymtningar. Detta följer samma mönster som i svenskan där 'morrningar' är plural av 'morrning'.
Är det ett 'mjukt' eller 'högt' ljud?
Det är typiskt ett lågfrekvent, djupt ljud. Det är inte nödvändigtvis högt som ett skrik, men det är mycket distinkt. På svenska skulle 'morrning' eller 'grymtning' beskriva ett liknande ljud.