guardián
“guardián” betyder “vakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vakt, skötare
Även: väktare, förvaltare
📝 I praktiken
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
B1Säkerhetsvakten kontrollerade min väska innan jag gick in på museet.
El zoológico tiene un guardián especial para los tigres.
B2Djursjukhuset har en speciell skötare för tigrarna.
Los guardianes de la prisión están en huelga.
B1Fängelsevakterna strejkar.
beskyddare, förvaltare
Även: beskyddare
📝 I praktiken
El anciano era el guardián de los secretos del pueblo.
B2Den gamle mannen var beskyddaren av stadens hemligheter.
La iglesia se considera el guardián de la fe.
C1Kyrkan betraktas som förvaltaren av tron.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guardián
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'guardián' i dess bildliga, formella betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'guardar' (att bevara eller skydda), som i sig har djupa germanska rötter som kom in i spanskan via vulgärlatin. Det betydde ursprungligen 'att vakta' eller 'att se upp för'.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om jag ska använda 'guardián' eller 'guardiana'?
Regeln är enkel: använd 'guardián' om personen är man, och 'guardiana' om personen är kvinna. Till skillnad från vissa jobbtitlar på spanska ändrar denna alltid sin ändelse för att matcha personens kön.
Används 'guardián' bara för betalda jobb?
Nej. Även om det ofta hänvisar till en professionell vakt, kan det också användas metaforiskt eller juridiskt (som en legal förmyndare) för att beskriva vem som helst som har ansvaret att skydda något eller någon.