gusano
“gusano” betyder “mask” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mask
Även: larv, larv
📝 I praktiken
Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.
A1Efter regnet såg vi många maskar på marken.
El gusano de seda es famoso por producir la seda.
B1Sidenmasken är känd för att producera siden.
skurk, kryp
Även: råtta
📝 I praktiken
No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.
C1Lita inte på honom, han är ett kryp som bara letar efter problem.
Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.
C1De behandlade honom som smuts (som en mask) efter vad han gjorde.
datororm
📝 I praktiken
El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.
B2Attacken orsakades av en ny typ av datororm.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gusano
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'gusano' för att betyda något annat än ett litet djur?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från senlatinets *gussana*, som i sig troligen kommer från en förromersk iberisk språkrot. Det har alltid syftat på den krypande larvliknande varelsen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'gusano' samma sak som 'lombriz'?
'Gusano' är en generell term för många typer av maskar, inklusive larver och kryp. 'Lombriz' betyder specifikt 'daggmask', den sort du hittar i trädgårdsjord. Så, alla 'lombrices' är 'gusanos', men inte alla 'gusanos' är 'lombrices'.
Kan 'gusano' användas för kvinnor?
Ja, när det används som en förolämpning (som betyder 'kryp' eller 'skurk'), kan det syfta på en kvinna, även om ordet i sig är maskulint. Du skulle fortfarande säga 'Ella es un gusano' (Hon är en mask/ett kryp).