Inklingo
← Ordbok

guía

GWEE-ahˈɡi.a

guide, ledare

Även: mentor
En person som agerar reseledare pekar ut vägen längs en naturskön bergstig medan två turister följer efter.

📝 I praktiken

El guía del museo explicó las obras de arte.

A1

Museets guide förklarade konstverken.

Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.

A2

Hon är guide för vår vandringsgrupp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acompañante (eskort)
  • orientador (rådgivare)

Vanliga kollokationer

  • guía turístico – reseguide
  • guía espiritual – andlig ledare

guidebok, manual

Även: katalog, riktlinje
En öppen resehandbok som visar en karta och en teckning av ett känt landmärke.

📝 I praktiken

Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.

A2

Du behöver telefonkatalogen för att slå upp det numret.

Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.

B1

Denna grammatikguide är mycket användbar för studenter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • guía de instrucciones – instruktionsmanual
  • guía de estudio – studieguide

han/hon/den guidar, ni guidar (formellt)

Även: han/hon/den leder
VerbA2regular ar
En vuxens hand guidar försiktigt ett barns hand som håller en krita för att rita en linje på papper.
infinitiveguiar
gerundguiando
past Participleguiado

📝 I praktiken

La flecha roja nos guía a la salida.

A2

Den röda pilen guidar oss till utgången.

Mi intuición guía mis decisiones más importantes.

B1

Min intuition guidar mina viktigaste beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desorientar (att förvirra)

Vanliga kollokationer

  • guiar los pasos – att leda stegen
  • guiar un coche – att styra en bil (mindre vanligt)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedguía
yoguío
túguías
ellos/ellas/ustedesguían
nosotrosguiamos
vosotrosguiáis

imperfect

él/ella/ustedguiaba
yoguiaba
túguiabas
ellos/ellas/ustedesguiaban
nosotrosguiábamos
vosotrosguiabais

preterite

él/ella/ustedguió
yoguié
túguiaste
ellos/ellas/ustedesguiaron
nosotrosguiamos
vosotrosguiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedguíe
yoguíe
túguíes
ellos/ellas/ustedesguíen
nosotrosguiemos
vosotrosguiéis

imperfect

él/ella/ustedguiara/guiese
yoguiara/guiese
túguiaras/guieses
ellos/ellas/ustedesguiaran/guiesen
nosotrosguiáramos/guiésemos
vosotrosguiarais/guieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guía" på spanska:

guidebok→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guía

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'guía' som ett substantiv som refererar till ett dokument?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
díafría
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en germansk rot, möjligen relaterad till det gotiska ordet *witan* (som betyder 'att veta'). Det kom in i spanskan via franskan och har alltid behållit kärnbetydelsen att visa vägen eller instruera någon.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: guideItalian: guida

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'guía' maskulint eller feminint?

Ordet 'guía' i sig är alltid feminint (la guía). När man refererar till en manlig person som guidar, använder man dock den maskulina artikeln: 'el guía'. Detta är vanligt för yrken som slutar på -a.

Är 'guía' relaterat till ordet 'líder' (ledare)?

Ja, de är synonymer i många sammanhang. En 'guía' är någon som fysiskt dirigerar eller ger instruktioner, medan en 'líder' (ledare) oftast är någon som inspirerar eller leder en grupp, men rollerna överlappar ofta.