Inklingo
← Ordbok

hacernos

ah-SEHR-nosaˈseɾnos

att göra oss själva, att bli

Även: att vänja sig vid (något)
VerbA2irregular (stem change, initial 'g', and full irregularity in preterite/future) er
Två leende barn som står sida vid sida och flexar sina armar starkt och självsäkert, vilket illustrerar konceptet att göra sig själva starka eller redo.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Queremos hacernos millonarios antes de los 40.

B1

Vi vill göra oss själva till miljonärer före 40 (eller: Vi vill bli miljonärer).

Es difícil hacernos a la idea de que ya no está aquí.

B2

Det är svårt för oss att vänja oss vid tanken att han inte längre är här.

Vamos a hacernos responsables del proyecto.

A2

Vi kommer att göra oss själva ansvariga för projektet (eller: Vi kommer att ta ansvar).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacernos amigos – att bli vänner
  • hacernos mayores – att växa upp/bli äldre

att laga åt oss, att göra åt oss

Även: att orsaka oss
VerbA1irregular er
En vänlig kock placerar en nybakad tårta på ett litet matbord där två personer sitter och ivrigt väntar på maten.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Necesitas venir a hacernos la comida hoy.

A1

Du behöver komma och laga lunch åt oss idag.

¿Puedes hacernos un favor muy grande?

A1

Kan du göra oss en mycket stor tjänst?

Sus chistes siempre logran hacernos reír.

B1

Hans skämt lyckas alltid få oss att skratta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prepararnos (att förbereda åt oss)
  • ayudarnos (att hjälpa oss)

Vanliga kollokationer

  • hacernos un café – att göra oss en kaffe
  • hacernos sentir – att få oss att känna

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos (Nos hacemos: We become/make ourselves)
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hacernos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder "hacernos" för att betyda "att bli" (Definition 1)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ponernostraernos
📚 Etymologi▼

Verbet "hacer" kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder "att göra" eller "att laga". "Nos" är det vanliga pronomenet för "oss" eller "oss själva", som fästs vid infinitivformen.

Först dokumenterat: The root verb *hacer* has been in use since the earliest forms of Spanish (around the 10th century).

Besläktade ord

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras "hacer" till "hacernos"?

Ordet "hacernos" är grundverbet "hacer" (att göra/laga) med pronomenet "nos" (oss/oss själva) fysiskt fäst vid slutet. Detta händer när infinitiven används efter ett annat verb (som "vill" eller "behöver") eller en preposition.

Är "hacernos" alltid reflexivt (betyder "oss själva")?

Nej. "Hacernos" kan betyda "oss själva" (reflexivt, som "att bli rik") ELLER det kan betyda "åt oss" (indirekt objekt, som "att laga en smörgås åt oss"). Du måste titta på sammanhanget för att veta vilket det är.