Inklingo
← Ordbok

halar

ah-LAHRaˈlaɾ

“halar” betyder “att dra” på spanska (att applicera kraft för att flytta något mot dig).

att dra

Även: att bogsera, att rycka
VerbA2regular ar
Latin AmericaSpain
Ett barn i en klar röd tröja som drar en liten trävagn över ett grönt fält.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 I praktiken

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Dra repet hårt.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

För att öppna den här dörren måste du dra, inte trycka.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

Fiskarna drar in näten fulla med fisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tirar (att dra/kasta)
  • jalar (att dra (vanlig variant))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • halar la cuerda – att dra i repet
  • halar aire – att dra efter andan / att flämta

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaran
yohalara
túhalaras
vosotroshalarais
nosotroshaláramos
él/ella/ustedhalara

present

ellos/ellas/ustedeshalen
yohale
túhales
vosotroshaléis
nosotroshalemos
él/ella/ustedhale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalaron
yohalé
túhalaste
vosotroshalasteis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhaló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaban
yohalaba
túhalabas
vosotroshalabais
nosotroshalábamos
él/ella/ustedhalaba

present

ellos/ellas/ustedeshalan
yohalo
túhalas
vosotroshaláis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhala
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: halar

Fråga 1 av 3

Om du ser en skylt på en dörr som säger 'HALE', vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
halón(ett plötsligt drag/ryck) — Substantiv
halada(dragningen) — Substantiv
jalar(att dra (informell/regional variant)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det franska ordet 'haler' (att bogsera eller dra), som troligen har germanska eller nordiska rötter relaterade till maritima aktiviteter.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: haulFrench: haler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'halar' och 'jalar'?

De betyder samma sak! 'Halar' är den mer 'korrekta' ordboksversionen, medan 'jalar' är en extremt vanlig regional variant som används i Mexiko och Centralamerika.

Används 'halar' i Spanien?

Även om folk i Spanien vet vad det betyder, använder de nästan uteslutande 'tirar' för att säga 'att dra'.

Kan 'halar' betyda att köra?

Nej, det syftar specifikt på den fysiska handlingen att dra något mot sig själv.