heridos
“heridos” betyder “skadade personer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skadade personer
Även: de skadade, offer
📝 I praktiken
Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.
B1Räddningstjänsten förde de skadade till närmaste sjukhus.
Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.
B2Det fanns tio lindrigt skadade och två allvarligt skadade i kraschen.
skadade
Även: skadade, sårad
📝 I praktiken
Los soldados heridos volvieron a casa.
A2De skadade soldaterna återvände hem.
Vimos varios pájaros heridos cerca del río.
B1Vi såg flera skadade fåglar nära floden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: heridos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'heridos' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'herir' kommer från det latinska verbet *ferīre*, som betyder 'att slå' eller 'att träffa'. Med tiden försvagades den initiala 'f'-ljudet och blev det tysta 'h' vi ser idag.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'heridos' och 'lesionados'?
Båda betyder 'skadade' eller 'sårade'. 'Heridos' (från *herir*) antyder ofta ett mer fysiskt, ofta yttre sår (som ett skärsår eller skottskada). 'Lesionados' (från *lesionar*) är en bredare, något mer teknisk term för alla typer av kroppsskada eller lesion, ofta använd inom sport eller juridiska sammanhang.
Om jag bara pratar om kvinnor, ska jag använda 'heridos'?
Nej. Om gruppen helt består av kvinnor måste du använda den feminina formen: 'las heridas'. Om gruppen är blandad (män och kvinnor) används som standard den maskulina pluralformen på spanska: 'los heridos'.