ilícito
“ilícito” betyder “olaglig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
olaglig
Även: oanständig, olaglig
📝 I praktiken
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1Den olagliga handeln med vilda djur är ett allvarligt brott.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2Han fick sin förmögenhet på ett olagligt sätt.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1Myndigheterna stängde kasinot på grund av olaglig verksamhet.
olaglig handling
Även: förseelse
📝 I praktiken
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2Polisen utreder den olagliga handling som inträffade igår kväll.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1Han greps i ögonblicket då han begick förseelsen.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2Det finns inga bevis som kopplar den misstänkte till brottet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ilícito" på spanska:
olaglig handling→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ilícito
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är ett exempel på en 'acto ilícito'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'illicitus'. Detta bildas genom att kombinera 'in-' (som betyder 'inte') och 'licitus' (som betyder 'tillåten' eller 'godkänd').
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ilícito' annorlunda än 'ilegal'?
Tekniskt sett är de mycket lika. 'Ilegal' betyder strikt 'mot lagen', medan 'ilícito' också kan betyda 'mot reglerna' eller 'moraliskt fel i en formell kontext'. Men i 90% av fallen kan du använda dem som synonymer, där 'ilícito' är mer formellt.
Kan jag använda 'ilícito' för en romantisk affär?
Ja, 'un romance ilícito' eller 'un amor ilícito' är ett vanligt litterärt sätt att beskriva en relation som är förbjuden eller socialt oacceptabel.
Är det ett vanligt ord i dagligt tal?
Inte riktigt. Du hör det på nyheterna eller läser det i en bok, men om du pratar med en vän om någon som bryter mot reglerna, skulle du förmodligen bara säga 'No es legal' eller 'Está prohibido'.