Inklingo
← Ordbok

incomodar

een-koh-moh-dariŋkomoˈðar

“incomodar” betyder “att besvära” på spanska (att irritera eller avbryta någon).

att besvära, att göra obekväm

Även: att irritera, att störa
VerbB1regular ar
En person som försöker läsa en bok medan en liten, lekfull hund hoppar upp och skäller på dem.
gerundincomodando
past Participleincomodado
infinitiveincomodar

📝 I praktiken

¿Te incomoda la luz del sol?

A2

Besvärar solljuset dig?

No quiero incomodarte con tantas preguntas.

B1

Jag vill inte göra dig obekväm med så många frågor.

Su comentario sobre el dinero incomodó a todos los presentes.

B2

Hans kommentar om pengar fick alla närvarande att känna sig obekväma.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • agradar (att behaga)
  • confortar (att trösta)

Vanliga kollokationer

  • incomodar a alguien – att göra någon obekväm
  • sentirse incomodado – att känna sig besvärad eller obekväm

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincomodaran
yoincomodara
túincomodaras
vosotrosincomodarais
nosotrosincomodáramos
él/ella/ustedincomodara

present

ellos/ellas/ustedesincomoden
yoincomode
túincomodes
vosotrosincomodéis
nosotrosincomodemos
él/ella/ustedincomode

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincomodaron
yoincomodé
túincomodaste
vosotrosincomodasteis
nosotrosincomodamos
él/ella/ustedincomodó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincomodaban
yoincomodaba
túincomodabas
vosotrosincomodabais
nosotrosincomodábamos
él/ella/ustedincomodaba

present

ellos/ellas/ustedesincomodan
yoincomodo
túincomodas
vosotrosincomodáis
nosotrosincomodamos
él/ella/ustedincomoda
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incomodar

Fråga 1 av 3

Vilket ord översätter bäst 'Siento incomodarte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cómodo(bekväm) — Adjektiv
incómodo(obekväm) — Adjektiv
comodidad(bekvämlighet/komfort) — Substantiv
incomodidad(obehag/pinsamhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'in-' (inte) + 'commodare' (att göra passande eller bekvämt). Det beskriver bokstavligen något som inte passar bra eller inte är bekvämt.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: incommodeFrench: incommoder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'molestar' och 'incomodar'?

'Molestar' används oftare för fysisk eller direkt irritation (som en surrande fluga). 'Incomodar' innebär ofta social pinsamhet eller att känna sig 'ur fas' i en situation.

Är 'incomodar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar.

Kan jag använda 'incomodar' för en obekväm stol?

Även om du kan, är det vanligare att säga att stolen är 'incómoda' (adjektiv). 'Incomodar' används vanligtvis för handlingen att något eller någon orsakar den känslan.