Inklingo
← Ordbok

iros

ee-rossiˈɾos

“iros” betyder “gå iväg” på spanska (säger åt en grupp att lämna en plats).

gå iväg

Även: lämna, stick iväg
VerbB1irregular irinformal
Spain
En grupp människor som går bort från ett hus mot en stig i fjärran.
gerundyéndose
past Participleido
infinitiveirse

📝 I praktiken

¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!

A2

Gå till ert rum genast (ni alla)!

Si estáis cansados, iros a dormir.

B1

Om ni är trötta, gå och lägg er.

Chicos, iros con cuidado a casa.

B1

Gänget, ta er hem säkert.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcharos (att ge sig av/marschera iväg)
  • salid (gå ut)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • iros de aquí – stick härifrån
  • iros a paseo – dra åt skogen / gå och ta en promenad

Idiom och uttryck

  • ¡Iros por donde habéis venido! – Gå tillbaka samma väg som ni kom! (Håll er borta)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse fueran
yome fuera
túte fueras
vosotrosos fuerais
nosotrosnos fuéramos
él/ella/ustedse fuera

present

ellos/ellas/ustedesse vayan
yome vaya
túte vayas
vosotrosos vayáis
nosotrosnos vayamos
él/ella/ustedse vaya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse fueron
yome fui
túte fuiste
vosotrosos fuisteis
nosotrosnos fuimos
él/ella/ustedse fue

imperfect

ellos/ellas/ustedesse iban
yome iba
túte ibas
vosotrosos ibais
nosotrosnos íbamos
él/ella/ustedse iba

present

ellos/ellas/ustedesse van
yome voy
túte vas
vosotrosos vais
nosotrosnos vamos
él/ella/ustedse va
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: iros

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Gå iväg!' till en grupp vänner i Spanien?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ire' (att gå) kombinerat med spanska 'os' (pluralpronomenet för 'ni').

Först dokumenterat: 13th century (as 'ir'), though this specific combined form evolved through centuries of spoken use.

Besläktade ord

Italian: andatevene

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'iros' grammatiskt korrekt?

Ja! Under lång tid trodde experter att det borde vara 'idos', men 2017 accepterade Spanska Akademien (RAE) officiellt 'iros' eftersom det är det mest naturliga sättet folk talar.

Kan jag använda 'iros' med bara en person?

Nej, 'iros' är bara för en grupp. Om du pratar med en vän, säg 'vete'.