Inklingo
← Ordbok

itinerario

ee-tee-neh-rah-ryohitineˈɾaɾjo

“itinerario” betyder “färdplan” på spanska (en planerad rutt eller resa).

färdplan

Även: schema, rutt
En färgglad karta med en streckad linje som visar en väg genom träd och berg.

📝 I praktiken

El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.

A1

Vår färdplan för resan inkluderar tre städer.

Tengo un itinerario muy apretado para mañana.

A2

Jag har ett mycket pressat schema för imorgon.

Debemos seguir el itinerario para no perder el vuelo.

B1

Vi måste följa rutten för att inte missa flyget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • improvisación (improvisation)
  • caos (kaos)

Vanliga kollokationer

  • itinerario de viaje – resefärdplan
  • cambiar el itinerario – att ändra färdplanen
  • itinerario previsto – planerad färdplan

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: itinerario

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'resefärdplanen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
itinerante(resande/vandrande) — Adjektiv
itinerar(att röra sig längs en rutt) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'itinerarium', som kommer från 'iter' som betyder 'resa' eller 'väg'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: itineraryFrench: itinéraireItalian: itinerario

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'itinerario' bara för semestrar?

Nej, det kan användas för vilken planerad väg som helst, som en affärsresa, en leveransrutt eller till och med en symbolisk resa för personlig utveckling.

Hur uttalar jag 'r' i itinerario?

Det första 'r' är en mjuk knackning (som 'tt' i det svenska ordet 'bättre'). 'Rio' i slutet uttalas snabbt tillsammans, som 'ryå'.

Kan jag använda 'itinerario' för ett dagligt arbetsschema?

Det är bättre att använda 'horario' eller 'agenda' för dagliga uppgifter. 'Itinerario' antyder specifikt att man rör sig från plats till plats.